Hai cercato la traduzione di intergalactic da Romeno a Inglese

===intergalactic===spațiul intergalactic este spațiul fizic dintre galaxii.
=== intergalactic space ===intergalactic space is the physical space between galaxies.

În spațiul intergalactic, există atât de puțină încât atomii nu se pot combina.
in intergalactic space, there's so little energy that atoms can't combine.

Și totuși din spațiul intergalactic, este atât de departe că nici nu ați vedea-o.
and yet from intergalactic space, it's so far away you wouldn't even see it.

este imposibil cu tehnologia prezentă să adunăm hidrogen din spațiul intergalactic și să îl transformăm în elemente și așa mai departe.
now, it's way beyond present technology to even gather the hydrogen from intergalactic space and form it into other elements and so on.

același lucru se întâmplă și dacă astronautul și obiectul sunt în spațiul intergalactic fără ca vreo forță să acționeze asupra sistemului lor de referință.
this is the same thing that would occur if the astronaut and the object were in intergalactic space with no net force of gravity acting on their shared reference frame.

afară, în spațiul intergalactic, aceste trei cerințe pentru crearea liberă a cunoștințelor sunt la cel mai scăzut nivel posibil.
out in intergalactic space, those three prerequisites for the open-ended creation of knowledge are at their lowest possible supply.

sau -- reţeta pentru cea mai tare discuţie ted: "poze flicker cu compozitor clasic intergalactic."
or the recipe for the ultimate jaw-dropping tedtalk: "flickr photos of intergalactic classical composer."

dacă spațiul intergalactic este capabil să creeze un flux liber de explicații atunci și aproape orice alt mediu este. așa este și pământul. deci este un pământ poluat.
if intergalactic space is capable of creating an open-ended stream of explanations, then so is almost every other environment. so is the earth. so is a polluted earth.

ei bine, cu cheltuieli foarte mari, ted a organizat o imersiune la rezoluție mare o reprezentare virtuală a spațiului intergalactic -o vedere din spațiul intergalactic.
well, at enormous expense, ted has arranged a high-resolution immersion virtual reality rendering of intergalactic space -- the view from intergalactic space.

adică, până și scientologii știu să înceapă cu un test de personalitate înainte de a începe -- -- să vorbească lumii despre xenu, răutăciosul stăpân intergalactic.
i mean, even the scientologists know to start with a personality test before they start -- -- telling people all about xenu, the evil intergalactic overlord.

Și este foarte gol. vidul este de un milion de ori mai puțin dens decât vidul extrem pe care cea mai bună tehnologie de pe pământ îl poate crea. deci iată cât de diferit de locul acesta este un loc tipic din spațiul intergalactic.
and it's very empty. the vacuum there is one million times less dense than the highest vacuum that our best technology on earth can currently create. so that's how different a typical place is from this place.

* oort, j. h., “infall of gas from intergalactic space,” nature 224, 1158-63 (1969).
* oort, j. h., “infall of gas from intergalactic space,” nature 224, 1158-63 (1969).

== sinopsis ==În anul 2082, pământul a fost invitat să participe în marea cursă de pe Ōban, o cursă intergalactică a cărei câștigător îi poate fi îndeplinită orice dorință — chiar și învierea unui vechi prieten.
==synopsis==in the year 2082, earth has been invited to compete in the great race of Ōban, an intergalactic race whose winner can be given "the ultimate prize", granting any wish in the world—even bringing back a loved one.