Hai cercato la traduzione di internat in spital da Romeno a Inglese

in spital.
in the hospital.

internare in spital
admission form

În astfel de cazuri, cainele tau va fi internat in spital.
in such cases your dog will be hospitalized.

perioade de internare in spital.
periods of hospitalisation.

ar trebui sa fie in spital."
they should be in hospital."

cainele tau ar putea avea nevoie de oxigen suplimentar; caz în care, acesta va fi internat in spital.
your dog may need supplemental oxygen; in which case, it will be hospitalized.

În caz de boală severă, cainele poate fi necesar pentru a fi internat in spital pentru tratament de urgență.
in case of severe disease, your dog may need to be hospitalized for emergency treatment.

În caz de infecții severe, cainele poate fi necesar pentru a fi internat in spital pentru terapie intensivă și tratament.
in the case of severe infection, your dog may need to be hospitalized for intensive care and treatment.

În caz de boală severă, cainele poate fi necesar pentru a fi internat in spital pentru tratament de îngrijire și de susținere.
in case of severe disease, your dog may need to be hospitalized for treatment and supportive care.

În cazurile de boală severă, cainele poate fi necesar pentru a fi internat in spital si prevăzute cu terapie intensivă și tratamentul.
in cases of severe disease, your dog may need to be hospitalized and provided with intensive care and treatment.

animalul dumneavoastră de companie va fi internat in spital pentru un minim de 48 oră. vestea bună este că nu există antivenin specific disponibil.
your pet will be hospitalized for a minimum of 48 hours. the good news is that there is specific antivenom available.

a fost implicata de doua ori in operatii in care s-a luat curentul in spital.
twice she was involved in surgeries where they lost power at the hospital.

În funcţie de cât de gravă este boala , pacientii pot fi tratati acasa sau in spital.
depending on how serious the disease, patients can be treated at home or in hospital.

cainele tau va fi, probabil, internat in spital pentru monitorizare, și pentru terapia cu fluide, deoarece retenție de lichide și de deshidratare sunt motive de îngrijorare.
your dog will probably be hospitalized for monitoring, and for fluid therapy, since dehydration and fluid retention are causes for concern.

animalul dumneavoastră de companie va trebui, probabil, să fie internat in spital, astfel încât funcția respiratorie poate fi susținută, și sistemul cardiovascular poate fi stabilizat.
your pet will probably need to be hospitalized so that respiratory function can be supported, and the cardiovascular system can be stabilized.

În multe cazuri, pacientii trebuie sa fie internat in spital pana cand temperatura lor este stabilizată, si poate chiar avea nevoie de terapie intensivă timp de câteva zile, dacă insuficienta de organ a avut loc.
in many cases patients need to be hospitalized until their temperature is stabilized, and may even need intensive care for several days if organ failure has occurred.

documente interne (in curând)
internal documents (soon)

daca cainele tau a devenit deshidratat ca urmare a acestei afecțiuni, acesta va fi internat in spital si rehidratate intravenos; altfel, medicul veterinar va recomanda cel mai probabil alimentare normală și de a exercita.
if your dog has become dehydrated as a result of this condition, it will be hospitalized and rehydrated intravenously; otherwise, your veterinarian will most likely recommend normal food and exercise.

99% din populaţie este înregistrată la sns, şi în această calitate, are dreptul la tratamente gratuite in spital şi la vizite medicale.
99 % of the population is registered with the nhs, and as such, they are entitled to free hospital treatments and doctor's visits.

dacă acidoza este ușoară, cainele va fi capabil să meargă acasă după un tratament de scurtă. totuși, în cazuri de acidoză severă sau complicată, cainele poate fi necesar pentru a fi internat in spital pentru cateva zile pana cand sa stabilizat.
if the acidosis is mild, your dog will be able to go home after a short treatment. however, in cases of severe or complicated acidosis, your dog may need to be hospitalized for few days until it has stabilized.