Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jocuri interstatale ar fi permis.
interstate gaming would be allowed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
conflictele interstatale violente sunt din ce în ce mai numeroase.
interstate violent conflict has been increasing.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4.18 numai soluţiile interstatale şi interoperatori pot fi viabile.
4.18 inter-state and interoperable solutions are the only viable ones.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
restul de 30 de milioane de euro vor sprijini iniţiativele de cooperare interstatale.
the remaining 30m euros will underpin cross-border co-operation initiatives.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
acordurile (conventiile) interstatale si internationale parte la care este republica moldova.
2. if provisions of interstate and international agreements (conventions) to which the republic of moldova is a party differ from those set by this law, the provisions of the above agreements (conventions) shall prevail.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
carta națiunilor unite a fost creată pentru a opri conflictele dintre state, conflictele interstatale.
its charter is basically designed to stop conflicts between states -- interstate conflict.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
băsescu şi iuşcenko au decis înfiinţarea unei comisii bilaterale interstatale care va soluţiona această chestiune şi altele.
basescu and yuschenko decided that a bilateral inter-state commission would be established to tackle this and other issues.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cele două rapoarte osce subliniază de asemenea necesitatea cooperării interstatale dintre autorităţile judiciare pentru soluţionarea tuturor cazurilor de crime de război.
the two osce reports also stress the need for interstate co-operation between judicial authorities to address all war crimes cases.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
4.5.4 cu privire la întrebarea 29: participarea în calitate de membru în institutele de cercetare interstatale.
4.5.4 question 29: membership of intergovernmental research organisations.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
7.1 În ciuda diferenţelor interstatale, economia statelor unite ale americii funcţionează cu o singură piaţă şi un singur guvern central.
7.1 in spite of inter-state differences the us economy functions with one market and one central government.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
În plus, finalizarea rețelelor energetice interstatale ar reduce costurile tranziției către energia din surse regenerabile, punând la dispoziție energie de rezervă pe scară mai largă.
furthermore, the completion of interstate energy networks would reduce the cost of the transition to renewables by making standby plant more widely available.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alteori sunt entităţi de drept public, bazate pe acorduri interstatale, care coordonează, printre altele, participarea şi cooperarea colectivităţilor teritoriale;
in others, they are public-law bodies, based on inter-state agreements, intended, inter alia, to secure the involvement and cooperation of local and regional authorities.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
printre acestea se numără, pe lângă obstacolele interstatale, insuficienta recunoaştere sau transferabilitate a drepturilor la servicii sociale, de exemplu dezavantajele fiscale sau problemele legate de schimbările de domiciliu.
these include problems between member states, insufficient recognition/portability of acquired social entitlements, as well as tax disadvantages or the strain involved in families having to relocate.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"intr-adevăr, a existat un număr mare de copii români adoptaţi în afara ţării şi unul din criteriile de aderare se referă la o reglementare echitabilă a adopţiilor interstatale.
"indeed, there have been a lot of romanian children adopted outside the country, and one of the accession criteria refers to a fair regulation of inter-country adoptions.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
coordonarea este de asemenea importantă la crearea organizaţiilor interstatale de cercetare europene pentru proiecte de infrastructură şi alte proiecte comunitare de mare anvergură (a se vedea şi punctul 3.8).
coordination is therefore also desirable when setting up european intergovernmental research organisations for large projects and infrastructure (see point 3.8).
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
communications act prevede că reglementarea „comerțului interstatal și internațional cu comunicații prin cablu și prin radio” revine federal communications commission (fcc)
as for the communications act, it provides for the regulation of "interstate and foreign commerce in communication by wire and radio" by the federal communications commission (fcc).