Hai cercato la traduzione di istmul tehuantepec da Romeno a Inglese

istmul a preluat numele de la cetatea tătară din perekop.
the isthmus takes its name from the tatar fortress of perekop.

istmul este situat intre marea neagră la vest și marea azov la est.
the isthmus is located between the black sea to the west and the sivash to the east.

calea ferată panama, care străbătea istmul panama, a fost terminată în 1855.
the panama railway, spanning the isthmus of panama, was finished in 1855.

după o ultimă bătălie de amploare în istmul perekop, armata roșie a cucerit crimeea.
after a final offensive in the isthmus of perekop, the red army overran crimea.

primul european care traverseaza istmul panama și care priveste oceanul pacific, de pe mal american.
the first european to cross the isthmus of panama and view the pacific ocean from american shores.

lucrări de construcții de pe istmul karelia a început deja atunci, când bolșevicii au câștigat războiul civil rus în 1922.
construction work on the karelian isthmus had already begun when the bolsheviks won the russian civil war in 1922.

bătălia de la istm a durat cinci zile de la 24 septembrie 1941, înainte ca istmul să fie asigurat de către forțele axei.
the battle of the isthmus lasted five days from september 24, 1941 before the isthmus was secured by the axis forces.

=== milițiile ===dawes a acoperit drumul terestru din sud călare trecând istmul boston și great bridge până la lexington.
===militia forces===dawes covered the southern land route by horseback across boston neck and over the great bridge to lexington.

nivelul apelor s-a stabilizat în jurul valorilor actuale în urmă cu aproximativ 6000 de ani, inundând istmul de legătură dintre australia și noua guinee.
the sea level stabilised to near its present levels about 6000 years ago, flooding the land bridge between australia and new guinea.

"istmul kra" marchează frontiera dintre două părți ale cordilierei centrale, lanțul muntos care vine din tibet și care traversează întreaga peninsulă.
the isthmus of kra marks the boundary between two sections of the central cordillera, the mountain chain which runs from tibet through all of the malay peninsula.

pentru prima dată, america de nord este geografic izolată, însă nu pentru mult timp, căci istmul detroitului din bering se ridică în curând din nou, legând continentul cu asia.
north america for the first time is geographically isolated, but not for long as the bering strait land bridge soon again emerges, connecting the continent with asia.

la 12 octombrie, uniunea sovietică a început negocieri cu finlanda în ceea ce privește unele părți ale teritoriului finlandez: istmul karelian,insulele din golful finlandei și hanko.
on 12 october the soviet union started negotiations with finland concerning parts of finnish territory, the karelian isthmus, the gulf of finland islands and the hanko peninsula.

istmul panama este porțiunea îngustă de pământ aflată între marea caraibelor (parte din oceanul atlantic) și oceanul pacific, făcând legătura între continentele america de nord și cea de sud.
the isthmus of panama, also historically known as the isthmus of darien, is the narrow strip of land that lies between the caribbean sea and the pacific ocean, linking north and south america.

istm
isthmus