Hai cercato la traduzione di khelpcenter da Romeno a Inglese

khelpcenter
khelpcenter

manualul khelpcenter;
kde; help system user manual

khelpcenter info: / gcc
khelpcenter info: / gcc

khelpcenter help: / kedit
khelpcenter help: / kedit

generator index khelpcenter
khelpcenter index builder

(c) 2003, dezvoltatorii khelpcenter
(c) 2003, the khelpcentre developers

Închide şi iese din khelpcenter;
close and exit khelpcenter;

interfaţa khelpcenter; este formată din două panouri.
the khelpcenter; interface consists of two panes of information.

khelpcenter; poate fi executat în diferite moduri:
khelpcenter; can be called in several ways:

execuţia khelpcenter fără parametrii determină afişarea paginii de întîmpinare.
invoking khelpcenter with no parameters opens the default welcome page.

khelpcenter file: / usr/ local/ src/ qt/ html/ index. html
khelpcenter file: / usr/ local/ src/ qt/ html/ index. html

alegeţi iconiţa k mare din panou şi selectaţi ajutor pentru a deschide khelpcenter; la pagina de întîmpinare implicită.
choose the big k in your panel, and select help to open khelpcenter;, starting at the default welcome page.

alegeți pictograma k mare din panou și alegeți ajutor pentru a deschide & khelpcenter; la pagina de întîmpinare implicită.
choose the big k in your panel, and select the applications tab followed by selecting help to open & khelpcenter;, which will open up to the default welcome page.

implicit, panoul kicker; conţine o iconiţă pentru execuţia khelpcenter;. la fel ca mai sus, este afişată pagina de întîmpinare.
by default, the kicker; panel contains an icon to call khelpcenter;. again, the default welcome page is displayed.

panoul cuprins din khelpcenter; este afişat în partea stîngă a ferestrei. aşa cum intuiţi, puteţi muta bara despărţitoare pentru a citi confortabil oricare din cele două paneluri.
the contents pane in khelpcenter; is displayed on the left hand side of the window. as you might expect, you can move the splitter bar, to make sure you can comfortably read the contents of either pane.

panoul cuprins este la rîndul lui împărţit în două subferestre, una conţinînd un menu care arată informaţiile de ajutor cunoscute de către khelpcenter;, iar cealaltă glosarul de termeni kde;.
the contents pane is further divided into two tabs, one containing a menu showing all the help information khelpcenter; is aware of, and the other contains the kde; glossary of terms.

implicit, panoul & kicker; conține o pictogramă pentru execuția & khelpcenter;. la fel ca mai sus, este afișată pagina de întîmpinare.
by default, the & kicker; panel contains an icon to call & khelpcenter;. again, the default welcome page is displayed.

din & khelpcenter; puteţi naviga cu uşurinţă prin documentaţia info instalată în sistem sau puteţi utiliza subsistemul de i/ e direct din & konqueror; sau din mini- linia de comandă.
you can quite easily browse the info documentation you have installed from within the & khelpcenter; application, or you can use the info ioslave directly from within both & konqueror; and the mini-cli.