Hai cercato la traduzione di kinetoterapeut da Romeno a Inglese

consultarea unui fizioterapeut sau a unui kinetoterapeut în ultimele 12 luni
consultation of a physiotherapist or kinesitherapist in the past 12 months

profesia cea mai apropiată este cea de kinetoterapeut, formarea minimă fiind de trei ani.
the nearest profession is that of physiotherapist, for which the minimum training is three years.

curtea concluzionează că excluderea unui acces parțial la profesia de kinetoterapeut depășește ceea ce este necesar pentru protecția consumatorilor și a sănătății publice.
the court concludes therefrom that exclusion from partial access to the profession of physiotherapist goes beyond what is necessary for consumer protection and protection of public health.

cu exercițiu, și să participe la cercetare “influența activităților fizice și rolul kinetoterapeut în funcționarea de zi cu zi a pacienților cu scleroză multiplă” .
with exercise, and participate in research “the impact of physical activity and the role of physical therapists in the everyday functioning of patients with multiple sclerosis” .

În cazul profesiei de kinetoterapeut, nearmonizată în prezent la nivelul uniunii, statele membre rămân competente să definească condițiile de acces, cu respectarea libertăților fundamentale garantate de tratat.
since the conditions for access to the profession of physiotherapist have not, to date, been harmonised at eu level, the member states remain competent to define the conditions for access, while respecting the basic freedoms guaranteed by the treaty.

În raport cu profesia de kinetoterapeut, protecţia consumatorilor ar putea, de exemplu, să fie realizată prin obligaţia de a purta titlul profesional original în limba statului de formare, precum şi în limba statului gazdă
as regards the profession of physiotherapist, consumer protection could, for example, be ensured by the obligation to use the professional title of origin in the language of the member state where the training took place and in the language of the host member state.

kinetoterapie
kinesiotherapy