Hai cercato la traduzione di la propriu și la figurat da Romeno a Inglese

la propriu.
la propriu.

mă pierdeam, la propriu.
i'd literally lose myself.

capital propriu și datorii
capitalisation and indebtedness

să schimbi mâna, la propriu.
to change your hand, literally.

cromozomul este spart la propriu.
the chromosome is literally blown apart.

total capital propriu și rezerve
total of capital and reserves

lucruri grele adică, la propriu.
heavy stuff, literally.

la propriu, trecerea de la ignoranţă la cunoaştere este anagnorisis,
literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis.

prin fiu, parintele a renascut la propriu.
through the son, the parent is reborn in the proper sense.

am crescut la propriu cu ford motor company.
i literally grew up with the ford motor company.

așadar, ciocolata se topește în gură și la figurat, dar și la propriu.
because of this, many countries do not consider white chocolate as chocolate at all.

* sunetele, la propriu, arată cum sună avionul.
* the sounds, literally what the aircraft sounds like.

să acționeze exclusiv în nume propriu și în cont propriu;
operate exclusively in their own name and on their own accounts;

cât de - la propriu - îngropată m-aș simți.
how, literally, ungrounded that would make me feel.

prevalența instrumentelor de investiții de capital propriu și cvasicapital propriu
prevalence of equity and quasi-equity investment instruments

aceste proiecte sunt finanțate prin capital propriu și împrumuturi bancare.
such projects are financed with equity and bank loans.

alte pda-uri includ numai cu softul lor propriu și patentat.
other pdas come only with their own proprietary software.

cumpără expunerile unei părți terțe în cont propriu și apoi le securitizează;
purchases a third party's exposures for its own account and then securitises them;

transformau, la propriu, poluarea în abundenţă pentru un popor al deşertului.
they were literally turning pollution into abundance for a desert people.

capitalul propriu și capitalul social al Čsa, 2006-2009 (mii czk)
Čsa's equity and registered capital, 2006-2008 (czk thousand)