Hai cercato la traduzione di legea cadastrului da Romeno a Inglese

legea
law

legea nr.
law no.

- legea nr.
- 1953 m.

legea aplicabilă
applicable law

legea forului.
the law of the forum.

legea prevedea:
the act provided for:

(legea degeabasuni)
military (2)

elementele de bază ale cadastrului sunt definite de parcelă, construcţie şi proprietar.
the basic elements of the cadastre are defined by holding, building and owener.

proiectele de cooperare regională pot întâmpina dificultăţi datorate nivelului diferit de impozitare, legislaţiei muncii şi a cadastrului.
regional cooperation projects can face difficulties due to different national taxation, labour or planning laws.

accelerarea reformei în domeniul întabulării şi cadastrului şi consolidarea pieţelor de capital vor încuraja şi ele investiţiile sectorului privat.”
accelerating cadaster reform and strengthening capital markets will also encourage private sector investment.”

proiectul este destinat sprijinirii reformei cadastrului şi înregistrării funciare din ţară, eliminând actualele obstacole din calea investiţiilor şi dezvoltând o piaţă funciară transparentă.
the project is aimed at supporting the country's cadastre and land registration reform, removing current investment barriers and developing a transparent land market.

- documentele tehnice principale ale cadastrului general, care se vor intocmi la nivelul comunelor, oraselor si municipiilor, sunt:
- the principal technical documents of the general cadastre to be drawn up at the level of communes, towns, and municipalities shall include:

a) folosirea, in documente oficiale, a altor date cu privire la proprietari, terenuri sau constructii decat cele inscrise in documentele cadastrului;
a) the use in official documents of other data with regard to owners, land, or constructions other than those inscribed in cadastral documents;

În temeiul dreptului polonez, regula conform căreia un rang ipotecar inferior este ridicat automat la un rang superior este consacrată în articolul 12 din legea privind cadastrul și ipotecile, monitorul oficial nr. 19, punctul 147.
under polish law, the rule that a lower mortgage ranking is automatically changed to a higher ranking is enshrined in article 12 of the land register and mortgages act, journal of laws no 19, item 147.

aplicarea legii
enforcement