Hai cercato la traduzione di linearității da Romeno a Inglese

verificarea linearității
linearity check

sisteme de măsurare care necesită verificări ale linearității
measurement systems that require linearity verifications

se utilizează următorul protocol de verificare a linearității:
the following linearity verification protocol shall be used:

sisteme de măsurare pentru care este necesară verificarea linearității
measurement systems that require linearity verification

soluții utilizate pentru verificarea linearității răspunsului detectorului cu ionizare în flacără
solutions used to check the linearity response of the flame ionisation detector (fid)

se injectează soluțiile de testare a linearității (pct. 4.5.3).
inject the linearity response test solutions (4.5.3).

pentru toate celelalte verificări ale linearității se selectează cel puțin zece valori de referință;
for all other linearity verifications, at least ten reference values shall be selected;

„min” înseamnă valoarea minimă de referință utilizată în timpul verificării linearității;
"min" refers to the minimum reference value used during the linearity verification;

se selectează un semnal de referință zero, care să reprezinte una din valorile de referință pentru verificarea linearității.
a zero reference signal shall be selected as one of the reference values of the linearity verification.

verificarea linearității se repetă după corectarea deficienței, pentru a verifica dacă sistemul de măsurare îndeplinește criteriile de linearitate.
the linearity verification shall be repeated after correcting the deficiency to ensure that the measurement system meets the linearity criteria.

scopul verificării linearității este de a verifica dacă un sistem de măsurare prezintă un răspuns proporțional pe întregul interval de măsurare de interes.
the intent of a linearity verification is to determine that a measurement system responds proportionally over the measurement range of interest.

o verificare a linearității trebuie să fi fost efectuată în intervalul de trei luni dinaintea încercării propriu-zise.”;
a linearity check shall have been performed within three months before the actual test.’;

verificarea linearității se efectuează cu o frecvență mai mare, dacă această măsură este recomandată de producător sau are la bază un bun raționament tehnic;
a linearity verification shall be performed more frequently if the instrument manufacturer recommends it or based on good engineering judgment;

în cazul verificării linearității cuplului, tmax se referă la valoarea maximă a cuplului specificată de producător pentru motorul cu cel mai mare cuplu care urmează a fi supus încercării;
for torque linearity verification, tmax refers to the manufacturer's specified engine torque peak value of the highest torque engine to be tested.

prezentul punct descrie metodele recomandate pentru generarea valorilor de referință pentru protocolul de verificare a linearității de la punctul 8.1.4.3 din prezenta secțiune.
this paragraph describes recommended methods for generating reference values for the linearity-verification protocol in paragraph 8.1.4.3. of this section.

verificarea linearității analizorului se efectuează folosindu-se propan în aer și în aerul sintetic purificat, în conformitate cu punctul 9.2.1.3.
a linearity verification of the analyzer shall be performed using propane in air and purified synthetic air according to paragraph 9.2.1.3.

verificarea linearității se efectuează pentru fiecare sistem de măsurare menționat în tabelul 8.2, cel puțin cu frecvența indicată în tabel, în conformitate cu recomandările producătorului sistemului de măsurare și pe baza unui bun raționament tehnic.
a linearity verification shall be performed on each measurement system listed in table 8.2 at least as frequently as indicated in the table, consistent with measurement system manufacturer recommendations and good engineering judgment.

(validare) pentru pfd cu diluare variabilă și criteriile de la punctul 8.1.4.5. și tabelul 8.2 (verificarea linearității) și de la punctul 8.1.8.5.7.
(validation) for varying dilution pfd, and paragraph 8.1.4.5. as well as table 8.2 (linearity verification) and paragraph 8.1.8.5.7.