Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
planul său de a tăia livada de vişini pentru a face case de vacanţă pe care să le închirieze orăşenilor, este cu adevărat bine intenţionat.
his plan to cut the cherry orchard to make holiday homes for the townsmen is really well-intended.
după aceea, am servit gulaș impreuna și doamnele au putut vizita livada, s-au încurajat reciproc și au petrecut timp cu fetele.
afterwards we all served gulaș and the ladies got to visit the orchard, encourage each other and spend time with the girls.
la 20 iunie 1998, suferind de depresie, s-a sinucis, spânzurându-se în livada din apropierea orașului kipfenberg în bavaria superioară.
on 20 june 1998, suffering from depression, he committed suicide, hanging himself in his orchard near the town of kipfenberg in upper bavaria.
livada reprezintă un lot demonstrativ de adaptare la dezastre naturale și schimbări climatice și este un exemplu de succes în implementarea tehnicilor adecvate de adaptare prin utilizarea sistemelor de avertizare timpurie, a irigării prin picurare și a plasei anti-grindină.
the orchard is a demonstration plot for adaptation to natural hazards and climate variability, and is a successful example of implementing appropriate adaptation techniques through the use of early warning systems, drip irrigation and anti-hail nets.