Hai cercato la traduzione di locul inregistrarii da Romeno a Inglese

locul inregistrarii
inscrivez-lieu

locul
place

(locul)
(place)...on

data inregistrarii - + + + +
registration date - + + + +

termen legal : 30 de zile de la data inregistrarii cererii
deadline: 30 days. from the registration of the request

pentru inregistrarile online plata se efectueaza la momentul inregistrarii.
for online registrations, payment is taken at the time of registration.

termenul de solutionare a cererilor este de maximum 6 luni de la data inregistrarii.
3. the processing term of the applications is of maximum 6 months from the registration date thereof.

(1) societatea este supusa inregistrarii de stat in modul stabilit de legislatie.
(1) the company is subject to state registration in the order established by the legislation.

despre respingerea cererii se va face mentiune in registrul de intrare, in dreptul inregistrarii acesteia.
a mention on the rejection of the application shall be made in the entry register, on the same line with its registration.

(3) societatea, in termen de 2 luni de la data inregistrarii de stat, este obligata:
(3) the company within two months from the date of state registration is obliged:

pentru persoanele care doresc scutirea unei perioade insemnate de timp, necesara inregistrarii unei marci, o parte din colaboratorii cabinetului ...
for those of you who want to spare important time, required by a regular trademark registration procedure, some of our collaborators thought of ...

in ordinea inregistrarii unui canal, utilizatorul trebuie sa specifice canalul, parola lui sau ei, si o scurta descriptie a canalului.
in order to register a channel, the user must specify the channel, the password that he or she, and a short description of his channel.

cererile de pensionare inregistrate pana la data intrarii in vigoare a legii 49/2010 se vor solutiona conform normelor legale in vigoare la data inregistrarii cererilor.
registered retirement applications to the entry into force of law 49/2010 will be resolved under law in force at the date of registration applications.

(2) societatea se considera infiintata (obtine drepturi de persoana juridica) la data inregistrarii ei de stat.
(2) the company is created (gets the rights of the legal person) after the date of the state registration.

(8) fondatorii suporta toate cheltuielile necesare infintarii si inregistrarii societatii, care se restituie de societate in temeiul darii de seama a fondatorilor asupra cheltuielilor suportate.
(8) the founders bear all charges, which are necessary for creation and registration of a company, which are compensated by a company on the basis of the report of the founders concerning the expenses.

loc:
place: