Hai cercato la traduzione di lua amploare da Romeno a Inglese

amploare
magnitude

evenimentul lua amploare.
momentum was being built.

ar putea lua o amploare colosala.
i mean, this could be huge.

amploare* (evaluare 1­4)
depth *(assessment 1-4)

studiu simplu de amploare
large simple trial

posibila amploare a implicațiilor financiare
potential magnitude of financial impacts

incertitudinea, inegalitatea și intoleranța capătă amploare.
insecurity, inequality and intolerance are spreading.

revoluţia tehnologică adusă de internet şi digitalizare va lua amploare şi mai mult.
the technological revolution brought about by the internet and digitalisation will also grow even faster.

la congres s-a vorbit mult despre lupta revoluţionară, care lua amploare.
a good deal was said at the congress about the rising revolutionary struggle.

pe măsură ce acest sector va lua amploare, cererea de forță de muncă de înaltă calificare va crește.
as the sector develops, the demand for highly skilled labour will increase.

pericolele în acest sens s-au profilat deja în anumite raioane şi pot lua amploare pînă la alegerile parlamentare din 2009.
such dangers have already been observed in certain districts and they may develop until the 2009 parliamentary elections.

dimensiunea internaţională a lucrărilor asa va lua amploare, dat fiind că asociaţia a obţinut statutul de observator în cadrul business europe.
the international dimension of the work of the sae will increase, since it was granted observer status in business europe.

pisanu si- a exprimat speranta ca relatia de cooperare dintre cele doua tari in directia combaterii criminalitatii si traficului va lua amploare.
pisanu expressed hope that the co-operation between the two countries in the fight against crime and trafficking would deepen.

3.2.7 relaţiile dintre ue şi brazilia din diverse domenii nu au putut lua amploare din cauza lipsei unei politici clare de promovare a limbii portugheze şi a lipsei unor instrumente de difuzare lingvistică.
3.2.7 relations between the eu and brazil at a number of levels have not been helped by the lack of a clear policy to promote the portuguese language and the absence of mechanisms to disseminate the language.

pentru a stabili amploarea evaluării inițiale, autoritatea de omologare poate lua în considerare următoarele informații:
when considering the extent of the initial assessment to be carried out, the approval authority may take into account the following information:

negocierile s-au finalizat însă cu poziţia fermă a guvernului de a majora tarifele salariale pentru bugetari doar cu 15%. depinde de poziţia pe care o vor adopta sindicatele dacă conflictul colectiv va lua amploare şi dacă acesta va fi susţinut de colectivele de muncă.
however, the negotiations ended with the firm position of the government to raise wages by as much as 15%. it is up to the unions now if the collective conflict heightens and wins the support of employees.

ar trebui să se înceapă cu câteva instalații fotovoltaice la scară largă, inițial pentru consumul intern, iar pe măsură ce proiectul va lua amploare și capacitatea de transport va fi disponibilă, ar putea fi demarate exporturile către restul europei, ajutând astfel statele membre să își îndeplinească în mod rentabil obiectivele fixate pentru 2020.
it should start by launching a few large-scale photovoltaic installations, initially for domestic consumption, but as the project scales up and as transmission capacity becomes available exports to the rest of europe should be pursued, helping other member states to achieve their 2020 goals cost-efficiently.

amploarea marjei de dumping
magnitude of dumping margin