Hai cercato la traduzione di mästerskapsserien da Romeno a Inglese

after the play-off format in 1991 and 1992 the title was decided by the winner of mästerskapsserien, an additional league after the end of allsvenskan.
after the play-off format in 1991 and 1992 the title was decided by the winner of mästerskapsserien, an additional league after the end of allsvenskan.

== aik în europa ===== meciuri în competițiile europene ===== lotul actual ==== palmares ==* campioni ai suediei (svenska mästare; 1896–1925)** campioană (11): 1900, 1901, 1911, 1914, 1916, 1923, 1931–1932, 1936–1937, 1992, 1998, 2009=== ligi ===* allsvenskan:** campioană (5): 1931–32, 1936–37, 1983, 1998, 2009** vicecampioană (12): 1930–1931, 1934–1935, 1935–1936, 1938–39, 1946–47, 1972, 1974, 1984, 1999, 2006, 2011, 2013* superettan:** câștigătoare (1): 2005* mästerskapsserien:** câștigătoare (1): 1992* svenska serien:** locul 2 (5): 1910, 1914–1915, 1915–1916, 1922–1923, 1923–1924=== cupe ===* svenska cupen:** câștigătoare (8): 1949, 1950, 1975–1976, 1984–1985, 1995–1996, 1996–1997, 1998–1999, 2009** finalistă (8): 1943, 1947, 1968–1969, 1991, 1994–1995, 1999–2000, 2000–2001, 2002* svenska mästerskapet:** câștigătoare (6): 1900, 1901, 1912, 1915, 1917, 1924** finalistă (2): 1898, 1917* allsvenskan play-off:** finalistă (1): 1986* svenska supercupen:** câștigătoare (1): 2010** finalistă (1): 2012* corinthian bowl:** finalistă (2): 1912, 1913* rosenska pokalen:** finalistă (2): 1899, 1900* wicanderska välgörenhetsskölden:** câștigătoare (4): 1908, 1909, 1915, 1917** finalistă (3): 1905, 1906, 1916==europa==* uefa europa league** '" calificări (1) : 2013== jucători notabili ==* celso borges* jyrki niemenen* esa pekonen* kari virtanen* derek boateng* jos hooiveld* erik almgren* andreas andersson* sven andersson* björn anlert* lennart backman* thomas bergman* orvar bergmark* kim bergstrand* björn carlsson* henry carlsson* lennart carlsson* sven dahlkvist* erik edman* jan eriksson* göran göransson* roland grip* kurt hamrin* magnus hedman* nils-eric johansson* pontus kåmark* göran karlsson* per karlsson* pär kaufeldt* björn kindlund* rudolf kock* thomas lagerlöf* peter larsson* börje leander* börje leback* yngve leback* anders limpar* bernt ljung* teddy lučić* björn lundberg* arne lundqvist* daniel majstorović* olof mellberg* johan mjällby* axel nilsson* harry nilsson* john nilsson* krister nordin* owe ohlsson* eric persson* gösta persson* mats rubarth* ove rübsamen* pascal simpson* gustav sjöberg* valter sköld* gary sundgren* daniel tjernström* ernst wahlberg* sebastián eguren== antrenori ==* ferdinand humenberger (1930–32)* jimmy elliott (1932–34)* per kaufeldt (1934–40)* václav simon (1940–44)* istvan wampetits (1944–48)* george raynor (1948–52)* per kaufeldt (1951–56)* henry carlsson (1956–58)* frank soo (1958)* erik "lillis" persson (1959)* lajos szendrödi (1960–61)* hilding "moggli" gustafsson (1962–64)* henry carlsson (1965–66)* ingemar ingevik (1967–68)* torsten lindberg (1969–70)* jens lindblom (1971–74)* keith spurgeon (1975)* kurt liander (1975)* lars-oscar nilsson (1976)* gunnar nordahl (1977–78)* olavus olsson (1978–dec 78)* jens lindblom (1979)* bo petersson (1979–80)* rolf zetterlund (1981–86)* göran Åberg (1987)* nisse andersson (1987)* sanny Åslund (1988–90)* tommy söderberg (1991–93)* hans backe (1 jan 1994 – 30 june 1995)* erik hamrén (1 jan 1995 – 31 dec 1997)* stuart baxter (1 jan 1998–dec 00)* olle nordin (2001–02)* peter larsson (2002)* dušan uhrin (1 july 2002 – 31 oct 2002)* richard money (1 jan 2003 – 19 april 2004)* patrick englund (2004)* rikard norling (jan 2005–nov 08)* mikael stahre (1 jan 2009 – 24 april 2010)* björn wesström "(interim)" (26 april 2010 – 22 june 2010)* alex miller (22 june 2010 – 10 nov 2010)* andreas alm (1 jan 2011–)== note ==:a.
"* celso borges* jyrki nieminen* esa pekonen* kari virtanen* derek boateng* jos hooiveld* erik almgren* andreas andersson* sven andersson* björn anlert* lennart backman* thomas bergman* orvar bergmark* kim bergstrand* björn carlsson* henry carlsson* lennart carlsson* sven dahlkvist* erik edman* jan eriksson* göran göransson* roland grip* kurt hamrin* magnus hedman* nils-eric johansson* pontus kåmark* göran karlsson* per karlsson* pär kaufeldt* björn kindlund* rudolf kock* thomas lagerlöf* peter larsson* börje leander* börje leback* yngve leback* anders limpar* bernt ljung* teddy lučić* björn lundberg* arne lundqvist* daniel majstorović* olof mellberg* johan mjällby* axel nilsson* harry nilsson* john nilsson* krister nordin* owe ohlsson* eric persson* gösta persson* mats rubarth* ove rübsamen* pascal simpson* gustav sjöberg* valter sköld* gary sundgren* daniel tjernström* ernst wahlberg* sebastián eguren==staff==* manager: andreas alm* assistant manager: nebojša novaković* assistant manager: christer swärd* goalkeeping coach: lee baxter* physiologist: johnny nilsson* naprapath: tomas fransson* naprapath: luis oyarzo==managers==* fred spiksley (1911)* ferdinand humenberger (1930–32)* jimmy elliott (1932–34)* per kaufeldt (1934–40)* václav simon (1940–44)* istvan wampetits (1944–48)* george raynor (july 1, 1948 – june 30, 1952)* per kaufeldt (1951–56)* henry carlsson (1956–58)* frank soo (1958)* erik "lillis" persson (1959)* lajos szendrödi (1960–61)* hilding "moggli" gustafsson (1962–64)* henry carlsson (1965–66)* ingemar ingevik (1967–68)* torsten lindberg (jan 1, 1969 – dec 31, 1970)* jens lindblom (1971–74)* keith spurgeon (jan 1, 1975 – dec 31, 1975)* kurt liander (1975)* lars-oscar nilsson (1976)* gunnar nordahl (1977–78)* olavus olsson (1978 – dec 78)* jens lindblom (1979)* bo petersson (1979–80)* rolf zetterlund (jan 1, 1981 – dec 31, 1986)* göran Åberg (1987)* nisse andersson (july 1, 1987–87)* sanny Åslund (1988–90)* tommy söderberg (1991–93)* hans backe (jan 1, 1994 – june 30, 1995)* erik hamrén (jan 1, 1995 – dec 31, 1997)* stuart baxter (jan 1, 1998 – dec 00)* olle nordin (2001–02)* peter larsson (2002)* dušan uhrin (july 1, 2002 – oct 31, 2002)* richard money (jan 1, 2003 – april 19, 2004)* patrick englund (2004)* rikard norling (jan 2005 – nov 08)* mikael stahre (jan 1, 2009 – april 24, 2010)* björn wesström "(interim)" (april 26, 2010 – june 22, 2010)* alex miller (june 22, 2010 – nov 10, 2010)* andreas alm (jan 1, 2011–)==honours==* swedish champions** winners (11): 1900, 1901, 1911, 1914, 1916, 1923, 1932, 1937, 1992, 1998, 2009===league===* allsvenskan:** winners (5): 1931–32, 1936–37, 1983, 1998, 2009** runners-up (12): 1930–1931, 1934–1935, 1935–1936, 1938–39, 1946–47, 1972, 1974, 1984, 1999, 2006, 2011, 2013* superettan:** winners (1): 2005* mästerskapsserien:** winners (1): 1992* svenska serien:** runners-up (5): 1910, 1914–1915, 1915–1916, 1922–1923, 1923–1924===cups===* svenska cupen:** winners (8): 1949, 1950, 1975–1976, 1984–1985, 1995–1996, 1996–1997, 1998–1999, 2009** runners-up (8): 1943, 1947, 1968–1969, 1991, 1994–1995, 1999–2000, 2000–2001, 2002* svenska mästerskapet:** winners (6): 1900, 1901, 1911, 1914, 1916, 1923** runners-up (2): 1898, 1917* allsvenskan play-offs:** runners-up (1): 1986* svenska supercupen:** winners (1): 2010** runners-up (1): 2012* corinthian bowl:** runners-up (2): 1912, 1913* rosenska pokalen:** runners-up (2): 1899, 1900* wicanderska välgörenhetsskölden:** winners (4): 1908, 1909, 1914, 1916** runners-up (3): 1905, 1906, 1915==aik in europe=====european games======uefa team rank===the following list ranks the currient position of aik in uefa ranking:as of 7 july 2014.