Hai cercato la traduzione di martorii lui iehova da Romeno a Inglese

cristos va fi generalul lui iehova.
the general of jehovah.

cred că e acceptat că cyrus nu realizează că acționează la ordinul lui iehova.
i think it's recognized that cyrus doesn't realize that he's acting under orders from jehovah.

acelaşi lucru este valabil şi pentru hinduism. dacă martorii lui iehova vorbesc adevărul că nu există iad atunci nu am nimic de ce să mă mai îngrijorez.
if the jehovah's witnesses speak the truth there is no hell so i need not worry about that. gordon would either be in the same position as me or in a worse position if theism were true.

restul, aproximativ 135 de comunităţi mai mici, sunt protestanţi (evanghelişti), martorii lui iehova, mormoni, adepţi baha'i şi alţii.
the rest, some 135 smaller communities, are protestants (evangelists), jehovah's witnesses, mormons, baha'i and others.

mormonii şi martorii lui iehova sunt exemple de culte (grupuri care pretind să fie creştine, însă neagă unul sau mai multe adevăruri esenţiale ale credinţei creştine).
mormons and jehovah’s witnesses are examples of cults (groups claiming to be christian but denying one or more of the essentials of the christian faith).

Însă guvernul a inclus şi publicaţiile religioase ale martorilor lui iehova, grup care a refuzat să se supună serviciului naţional.
but the government also included all publications of watch tower bible and tract society and the international bible students association, which are part of the jehovah's witnesses, a group that refuses members to undergo national service.

31 el a fost văzut multe zile de cei ce au urcat cu el din galileea la ierusalim, care sunt martorii lui pentru popor.
31 and he was seen many days of them which came up with him from galilee to jerusalem, who are his witnesses unto the people.

cineva m-a întrebat despre o afirmație de-a lui iehova, dumnezeul oamenilor din vest, care a creat omul folosind pământ.
someone asked me about the statement by yahweh, the lord of western people, that he used soil to create man.

don alden adams este președinte al "watch tower bible and tract society of pennsylvania", cea mai importantă corporație a martorilor lui iehova.
don alden adams is the current president of the watch tower bible and tract society of pennsylvania, the principal corporation of jehovah's witnesses.

În timpul războiului, din cauza blocadei aliate, sistemul de lagăre de concentrare a fost extins cu scopul de a utiliza munca cetăţenilor statelor inamice, criminalilor, martorilor lui iehova şi comuniştilor.
during the war, due to the allied blockade, the camp system was expanded to utilize the labour of enemy aliens, criminals, jehovah's witnesses and communists.

circa 180.000 de persoane aparțin bisericilor ortodoxe (în special sârbi), circa 21.000 de persoane sunt martori ai lui iehova și circa 8.100 sunt mozaici.
about 180,000 are members of orthodox churches (mostly serbs), about 21,000 people are active jehovah's witnesses and about 8,100 are jewish.

regatul lui israel este condus în mod repetat de împăraţi răi, şi chiar dacă câţiva dintre împăraţii lui iuda sunt buni, majoritatea dintre ei îndepărtează poporul de închinarea înaintea lui iehova. aceşti domnitori buni, împreună cu elisei şi alţi profeţi, nu pot opri declinul naţiunii.
the kingdom of israel is repeatedly ruled by wicked kings, and even though a few of judah's kings are good, the majority of them lead the people away from worship of jehovah. these few good rulers, along with elisha and other prophets, cannot stop the nation's decline.

ne străduim să-l imităm pe isus cristos şi suntem mândri să fim numiţi creştini. fiecare dintre noi petrece cu regularitate timp pentru a-i ajuta pe oameni să înveţe mai multe din biblie şi despre regatul lui dumnezeu. Întrucât depunem mărturie, sau vorbim, despre iehova dumnezeu şi regatul său, suntem cunoscuţi ca martorii lui iehova.
we come from hundreds of ethnic and language backgrounds, yet we are united by common goals. above all, we want to honor jehovah, the god of the bible and the creator of all things. we do our best to imitate jesus christ and are proud to be called christians. each of us regularly spends time helping people learn about the bible and god’s kingdom. because we witness, or talk, about jehovah god and his kingdom, we are known as jehovah’s witnesses.

alte campanii de deportare au afectat: etnicii germani (al căror număr a scăzut de la peste 140.000 în 1938 la 4.000 în 1959, datorită migrației voluntare din timpul războiului și prin relocări forțate în calitate de colaboratori după război) și minoritățile religioase (700 de familii, mai ales adepți ai cultului martorii lui iehova au fost deportate în siberia, în aprilie 1951 în cadrul planului numit „operațiunea nord”.
other deportation campaigns were directed towards the ethnic germans (whose number decreased from over 81,000 in 1930 to under 4,000 in 1959 due to voluntary wartime migration and forced removal as collaborators after the war) and religious minorities (700 families, especially jehovah's witnesses, were deported to siberia in april 1951 under the plan "operation north").