Hai cercato la traduzione di mentinand da Romeno a Inglese

si mentinand costurile acestor mijloace substantial mai scazute decat mita ceruta.
and with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded.

din acel moment invad a continuat sa creeze produse originale mentinand acelasi spirit.
since that time, invad has kept on designing and creating original products sticking to the same spirit.

fiecare eveniment organizat de escala a fost reflectat corespunzator, signatura gasind solutiile potrivite si mentinand raportul calitate - pret la un nivel ridicat.
each escala event was organised according to standards, as signatura managed to find the right solutions for every challenge and to maintain the highest quality considering the price.

acestea sunt doar cateva exemple,de fapt sunt foarte multe structuri ce azi in toscana au decis sa adopte o filozofie de viata bazata pe un profund respect pentru natura si ambient,mentinand intacta frumusetea si vitalitatea.
these are just a few examples, there are in fact many structures in tuscany today that have decided to marry a philosophy of life based on a deep respect for nature and environment in order to enhance and maintain intact their beauty and vitality.

agentia de rating s&p a ridicat ratingul datoriei in valuta pe termen lung a municipalitatii sofiei, capitala bulgariei, de la bb- la bb, mentinand perspectiva stabila.
international rating agency standard & poor's upgraded the long-term foreign currency rating of bulgaria's capital, sofia, from bb- to bb, maintaining the stable outlook for the city.

nu e vorba de simulare. este vorba despre a face fata realitatii, asa cum se prezinta ea, mentinand, concomitent, o viziune mai inalta. cu alte cuvinte, va gestionati realitatea vietii, mentinand, simultan, viziunea unei vieti diferite.
in other words, you deal with the reality of your life while simultaneously holding the vision of a different life.