Hai cercato la traduzione di ministerul tineretului si sportulu... da Romeno a Inglese

secretar de stat, ministerul tineretului şi sportului
state secretary, ministry of youth and sport

dl clyde puli secretar parlamentar la ministerul tineretului și sportului
mr clyde puli parliamentary secretary for youth and sport

ministerul tineretului, educației naționale și cercetării
ministry of youth, education and research

dl alexandre miguel mestre, secretar de stat la ministerul tineretului şi sportului (portugalia)
mr alexandre miguel mestre, state secretary for youth and sport (portugal)

experienţă demonstrată de cooperare cu toţi partenerii: ministerul educaţiei, ministerul sănătăţii, ministerul tineretului şi sportului, reprezentanţii religioşi, etc.;
demonstrated experience of cooperation with all stakeholders: ministry of education, ministry of health, ministry of youth and sports, religious representatives, etc.;

ministerul tineretului şi sporturilor din românia l-a numit postum "maestru emerit al sportului", iar un stadion sportiv din bucureşti îi va purta numele.
romania's minister of youth and sports made him a posthumous "honoured master of sports", and a sports arena in bucharest will bear his name.

În cadrul evenimentului au fost invitaţi reprezentanţii ministerului sănătăţii şi structurilor subordonate, ministerului muncii, protecţiei sociale şi familiei, ministerul educaţiei, ministerul tineretului şi sportului, societatea civilă şi agenţiile onu.
representatives of ministry of health and subordinated structures, ministry of labour, social protection and family, ministry of education, ministry of youth and sport, civil society and un agencies have been invited to attend the workshop.

ministerele turismului si sportului vor coopera pentru a infiinta programe de parteneriat intre entitatile administratiei centrale si locale si companiile private.
the ministries of tourism and sports will work together to establish investment partnerships between central and local public entities and private companies.

proiectul a fost realizat de centrul de resurse pentru tineri „dacia” în cooperare cu comisia naţională pentru republica moldova a unesco şi ministerul tineretului şi sportului al republicii moldova, beneficiind de sprijinul biroului unesco de la moscova.
the project was implemented by the centre dacia in close cooperation with the national commission of the republic of moldova for unesco and the ministry of youth and sport of the republic of moldova and was supported by the unesco officein moscow.

atelierul de lucru este destinat consultaţiilor sectoriale cu ministerul muncii, protecţiei sociale şi familiei, ministerul educaţiei şi ministerul tineretului şi sportului şi au drept scop elaborarea depozitoriului naţional de date hiv/sida/its pe domeniile corespunzătoare ale ministerelor.
the workshop is focused on sectarian consultation with ministry of labour, social protection and family, ministry of education and ministry of youth and sport and is aimed at development of national hiv/aids/sti data depositary according to areas of responsibility of the institutions.

atelierul de lucru este destinat consultaţiilor sectoriale cu ministerul muncii, protecţiei sociale şi familiei, ministerul educaţiei şi ministerul tineretului şi sportului şi au drept scop elaborarea depozitoriului naţional de date hiv/sida/its pe domeniile corespunzătoare ale ministerelor. agenda
the workshop is focused on sectarian consultation with ministry of labour, social protection and family, ministry of education and ministry of youth and sport and is aimed at development of national hiv/aids/sti data depositary according to areas of responsibility of the institutions.

acest lucru este în cazul în care numele ministerului tineretului , hillsong united , a venit de la .
this is where the name of the youth ministry, hillsong united, came from.

am participat la întâlniri cu ministerul tineretului, sportului şi acţiunii civice pentru a încuraja participarea unui număr cât mai mare de tineri la evenimentele programate pentru ziua internaţională a păcii. de asemenea, am discutat cu oficialii federaţiei haitiene de fotbal pentru a organiza un meci între contingentele minustah, poliţia haitiană şi două echipe locale.
i attended many meetings with the ministry for youth, sport and civic action (mjsac) to incorporate youth as much as possible into the day, and with the haitian football federation (ffh) to plan a football match between minustah contingents, haitian national police and two local community teams.

o revista a ultimelor evenimente din cultura si sport din balcani incepand cu 6 noiembrie.
a review of sports, entertainment and other cultural news from the balkans since 6 november.

din categoria celor de stat fac parte în primul rând cele care sunt specializate în domeniul artelor, muzicii, teatrului si sportului. la acestea se adauga universitatile de medicina si farmacie, care doar indirect deruleaza proiecte asupra calitatii vietii.
from the category of the state universities are those specialized in the field of arts, music, theatre and sports. to those are added the universities of medicine and pharmacy, which only indirectly develop projects upon the quality of life.

(contacte sociale, masa, lumina, si sport)
the nap, the light, the heat, and pleasure.

evenimentul de încheiere a proiectului – forumul naţional al organizaţiilor de tineret şi studenţeşti – s-a desfăşurat la chişinău, la 18 şi 19 noiembrie 2011, sub patronajul şi cu susţinerea financiară a ministerului tineretului şi sportului al republicii moldova şi biroului unesco de la moscova.
the project concluding event – national forum of youth and student organizations – was held in chisinau on november 18-19, 2011 under the patronage and with the joint financial support of the ministry of youth and sports of the republic of moldova and unesco moscow office.

ministerul educaţiei (me) al republicii moldova, ministerul tineretului şi sportului (mts) al republicii moldova şi unfpa, fondul onu pentru populaţie unifică eforturile şi vin cu o iniţiativa comună de a realiza pe parcursul anului 2010 o serie de activităţi de informare a tinerilor despre sănătate cu un accent special plasat pe sănătatea reproductivă, prevenirea its şi hiv/sida, prevenirea comportamentelor de risc pentru sănătate.
ministry of education (me) of the republic of moldova, ministry of youth and sport of the republic of moldova (mys) of the republic of moldova and unfpa, un fund for population unify their efforts and initiate jointly a series of activities on informing young people on health, with a special focus on reproductive health, hiv/aids/sti prevention and prevention of risk behaviours, during 2010.