Hai cercato la traduzione di multa bafta la examen da Romeno a Inglese

admiterea la examen
examination for entrance to the secondary section

"ai eşuat la examen?"
"you failed in your exam?"

asta zi de zi până la examen.
that happened every day until the exam.

noi trei mergem la examen împreună, şi stăm jos.
the three of us go to the exam together, and we sit down.

si inca un lucru la final. urati celor ca mine multa bafta, da?
and one final thing. wish people like me luck, okay?

principalul indicator al eficacității a fost claritatea imaginilor obținute la examen.
the main measure of effectiveness was how clear the images obtained in the test were.

conform legii, fiecare elev trebuie să beneficieze la examen de hârtie și de subiectele tipărite.
according to law, each student must receive an exam paper, writing the subjects on the board being no longer allowed.

numărul participanţilor la examene
number of participants in tests

nota de la examenul de licenta
the grade from the bachelor's exam

alegerea trebuie să se facă pe baza înscrierii la examen (de obicei, în luna mai) și nu poate fi schimbată.
the choice must be done upon registration for the exam (usually in may) and cannot be changed.

opacitate osoasă diminuată la examenul radiologic
radiolucent bone disease

colită pseudomembranoasă la examenul endoscopic al tractului gastrointestinal inferior
pseudomembranous colitis revealed by lower gastro-intestinal endoscopy

amândoi pacienţii au prezentat la examenul histologic celule scuamoase.
both patients had squamous cell histology.

ce pot să vă spun mai mult… baftă la gemut !!!
what can i tell you more … good luck !!

pacientul prezintă semne de mediastinită observate în cursul unei intervenții chirurgicale sau la examenul histopatologic
patient has evidence of mediastinitis seen during a surgical operation or histopathologic examination

convingerea că experiența în muncă va fi de mai mult ajutor în realizarea aspirațiilor legate de carieră decât succesul la examene
a belief that work experience will be more beneficial to future career prospects than examination success

În cazurile în care se recurge la examene medicale, statele membre se asigură că:
where medical examinations are used, member states shall ensure that:

- dacă aveţi cardiomiopatie, ritm cardiac neregulat, bătăi cardiace rare sau dacă la examenul
take special care with vfend:  if you are known to have cardiomyopathy, irregular heart beat, slow heart rate or an abnormality of electrocardiogram (ecg) called ‘ long qt syndrome’.

a obținut un punctaj de 1590 din 1600 posibile la examenul sat și s-a înscris la universitatea harvard în toamna anului 1973.
he scored 1590 out of 1600 on the sat and enrolled at harvard college in the autumn of 1973.

sonovue creşte eficacitatea detectării sau excluderii anormalităţilor în arterele cerebrale şi în carotida externă sau arterele periferice prin îmbunătăţirea raportului semnal– zgomot la examenul doppler.
sonovue increases the quality of the doppler flow image and the duration of clinically-useful signal enhancement in portal vein assessment.