Hai cercato la traduzione di naționalități da Romeno a Inglese

alte naționalități au paste asemănătoare cu ravioli.
==overview==ravioli are traditionally made at home.

un echilibru adecvat trebuie realizat și între diferitele naționalități.
an appropriate balance must be struck between different nationalities.

figura 5 - procentajul abandonului școlar timpuriu, pe naționalități, 2005
figure 5 - share of early school leavers by nationality, 2005

coprespondenții de presă de diferite naționalități prezenți în İzmir fac deja această treabă.
the newspaper correspondents of various nationalities presently in İzmir are already executing this duty.

a limba sau limbile corespunzătoare principalelor naționalități ale pasagerilor transportați pe o anumită rută;
a the language or languages appropriate to the principal nationalities of passengers carried on a particular route;

până în 2010, însă, 64,1% din cetățenii de alte naționalități vorbeau limba estonă.
however, by 2010, 64.1% of non-ethnic estonians spoke estonian.

pentru fiecare din locurile care trebuie ocupate, aceste organisme propun doi candidați de naționalități diferite.
those bodies shall, for each seat to be filled, put forward the names of two candidates of different nationality.

aceste priorități anuale pot viza regiuni geografice, naționalități sau categorii specifice de refugiați care urmează să fie reinstalați.
these annual priorities may relate to geographic regions, nationalities or specific categories of refugees to be resettled.

apreciez salutările cu ocazia festivalului din mijlocul toamnei și gândurile discipolilor dafa din china continentală și de diferite naționalități din lumea întreagă.
i appreciate the mid-autumn festival greetings and thoughts from the dafa disciples in mainland china and of different nationalities around the world.

din 1996 și până la finele anului 2013, acțiunile marie curie vor fi sprijinit 60 000 de cercetători având circa 130 de naționalități diferite.
by the end of 2013, the marie curie actions will have supported 60 000 researchers of nearly 130 different nationalities since 1996.

după încheierea războiului, rolul conducător al poporului rus în familia sovietică de națiuni și naționalități a fost puternic promovat de stalin și urmașii lui.
after the war the leading role of the russian people in the soviet family of nations and nationalities was promoted by stalin and his successors.

ajdukiewicz a pictat , pentru enciclopedie, panouri reprezentând diferite naționalități, grupuri etnice și minorități din austro-ungaria.
ajdukiewicz painted panels for the encyclopedia depicting various nationalities, ethnic groups and minorities represented in austria-hungary.

stagiari din diferite generații și naționalități își vor spune poveștile, iar reprezentanți ai serviciilor comisiei, în special de la resurse umane, vor face prezentări.
trainees from different generations and nationalities will tell their stories and representatives of the commission services, in particular human resources, will give presentations.

noua soluție va ajuta cuplurile de naționalități diferite, cuplurile care locuiesc separat în țări diferite sau cele care locuiesc împreună într-o altă țară decât țara lor de origine.
the new solution will help couples of different nationalities, those living apart in different countries or those living together in a country other than their home country.

izbucnirea conflictului în libia la mijlocul lunii februarie a provocat strămutarea a circa 800 000 de persoane de diferite naționalități către țările învecinate, în special către tunisia și egipt.
the eruption of the conflict in libya as of mid-february, provoked the displacement of around 800,000 persons of many different nationalities towards the neighbouring countries, in particular tunisia and egypt.

În ultimele decenii de existență a uniunii sovietice, rusificarea etnică (sau asimilarea etnică) se dezvolta foarte rapid pentru unele naționalități precum karelienii sau mordvinii.
in the last decades of the soviet union, ethnic russification (or ethnic assimilation) was moving very rapidly for a few nationalities such as the karelians and mordvinians.

==contribuiri naționale==trupele kfor sunt formate din 50,000 de soldați, care provin 39 de naționalități diferite nato / non-nato.
==contributing states==at its height, kfor troops numbered 50,000 and came from 39 different nato and non-nato nations.

confederația naționalităților indigene din ecuador
confederation of indigenous nationalities of ecuador