Hai cercato la traduzione di nefacturată da Romeno a Inglese

apa nefacturată(% din totalul apei captate)
noninvoiced water(% of total water abstracted)

procentul de apă nefacturată în reţelele de distribuţie dependente
rate of noninvoiced water in dependent distribution networks (%)

(d)eficienţa sistemelor: reducerea volumului de apă nefacturată;
(d)efficiency ofthesystems:thereduction of noninvoiced water;

cu toate acestea, nutoaterezultatelescontate(cumarfireducereacantităţii de apă nefacturată șiîmbunătăţirea continuităţii serviciului și a„calităţii apei) aufost cuantificate.
however, not all expected results(suchasreducingthe quantity of noninvoiced water and improving service continuity and water quality) were quantified.

conform normelor fiscale aplicabile, valoarea tva suplimentară datorată de persoana impozabilă și nefacturată clientului trebuie considerată drept o cheltuială deductibilă pentru stabilirea bazei impozabile privind impozitul pe profit.
in line with the tax rules applicable, the additional vat owed by the taxable person and not invoiced to the customer must be regarded as a deductible expense when determining the taxable base for corporate tax.

În cadrul auditului sau utilizat doi parametri principali de eficienţă, și anume capacitateala careinfrastructura este utiliza-tăși procentul deapă nefacturată dinreţelele de distribuţie dependente:
two main efficiency parameters usedin the audit were the rate of use of theinfrastructure and the rate of noninvoiced water inthe dependent distribution networks.

(b)infrastructurilefuncţioneazăîn modeficient, maiexact dacă acestea sunt utilizatela o capacitate satisfăcătoare și dacă procentul de apă nefacturată din reţeaua dependentă de distribuţie a apei este acceptabil;
(b)theinfrastructure works efficiently, thatis to say their rate of useis satisfactory and the rate of noninvoiced waterin the dependant water distribution networkis acceptable;

În timp ce pierderile prin scurgere pot doar să fie estimate, apa nefacturată reprezintă un parametru măsurabil pentru care există date disponibile în aproape orice sistem de alimentare cu apă. În prezentul raport, acest parametru este utilizat ca indicator al randamentului reţelelor de distribuţie a apei.
in thefield of water, member states are required to adopt water pricing policies which take account of the recovery of all costs in order to provide incentives to use water resources efficiently (see article 9 of directive 2000/60/ec of the european parliament and of the council of 23 october 2000 establishing aframeworkfor community actionin thefield of water policy(oj l 327, 22.12.2000, p. 1).

cutoateacestea, procentul deapă nefacturată din reţeaua globală urbană de distribuţie continuă să fie ridicat sau mediu (între aproximativ 30 și 45 %)în trei cazuri, deoarece doar o partelimitată dinreţea afostreabilitată.
however,therate of noninvoiced waterinthe overall urban distribution networkcontinuesto be high or medium (from about 30to 45 %)inthree cases because only alimited part ofthe network has beenrenovated.

(b)apa nefacturată: pentru două dintre proiecte, nivelul de apă nefacturată este foarte ridicat.Într-un caz, nivelul este de peste 50 %,iarîn alt caz, deși apa distribuită către consumatori nu este contorizată, un consum pe cap de locuitor de 550 delitri pe ziînseamnă că este posibil ca pierderile înreţeasăfiefoarte mari21.
(b)non-invoiced water:fortwo ofthe projects,thelevel of noninvoiced waterisveryhigh.inonecasetherateis over 50 %and,inanother,although water distributedto consumersisnot metered,apercapitaconsumptionof 550litres per dayimpliesthatlossesinthe networkare likelyto be very high21.