Hai cercato la traduzione di neindigene da Romeno a Inglese

specii neindigene
non-native species

inventarul daisie enumeră 10822 de specii neindigene în europa.
europe’s flora and fauna have evolved over millions of years.

dintre acestea, cel puțin 253 de specii sunt introduse și neindigene.
of these, at least 253 species are introduced and non-native.

speciile neindigene introduse prin activități umane sunt la nivelul la care nu perturbă ecosistemele.
(2) non-indigenous species introduced by human activities are at levels that do not adversely alter the ecosystems.

nu se cunoaşte încă impactul pe care aceste rozătoare mari, neindigene, îl au asupra vegetaţiei şi solului.
the impact of this non- native species on the vegetation and soils is unknown.

sunt afectaţi în special jurnaliştii, comunităţile indigene şi, în mod deosebit, femeile, atât indigene, cât şi neindigene.
journalists, indigenous communities, and especially women, both indigenous and nonindigenous, are particularly affected.

numărul speciilor alogene (organisme neindigene care se stabilesc într-un mediu nou) este în creștere la nivel mondial.
alien species – non-native organisms that become established in a new environment – are on the increase worldwide.

introducerea anumitor specii „neindigene” precum roșiile sau cartofii s-a făcut de-a lungul timpului fără probleme.
some originally "non native" species such as the tomato or potato have historically been introduced without any problem.

azi discutăm despre violenţele din mexic şi consider că este corect să recunoaştem faptul că femeile mexicane, atât victimele indigene, cât şi cele neindigene, primesc o protecţie minimă din partea autorităţilor locale şi federale.
today we are talking about violence in mexico, and i think it is right that we should recognise that mexican women, both indigenous and non-indigenous victims, receive the least protection from local and federal authorities.

se asigură că introducerea deliberată în natură a unei specii neindigene pentru un anumit teritoriu este reglementată astfel încât să nu afecteze negativ speciile de faună și floră sălbatică sau habitatele naturale în aria lor de extindere naturală și, dacă este necesar, interzic introducerea respectivă.
ensure that the deliberate introduction into the wild of any species which is not native to their territory is regulated so as not to prejudice natural habitats within their natural range or the wild native fauna and flora and, if they consider it necessary, prohibit such introduction.

că noul lot combinat este certificat ca fiind "de origine necunoscută", atunci când are loc amestecarea materialului de reproducere derivat din material de bază neautohton sau neindigen;
when mixing of reproductive material derived from non-autochthonous or non-indigenous basic material with that from basic material of unknown origin takes place, that the new combined lot will be certified as being "of unknown origin";