Hai cercato la traduzione di nevolatile da Romeno a Inglese

substanțe nevolatile
non-volatile matter

distilarea elimină substanțele nevolatile.
distillation eliminates non-volatile substances.

dispozitive de stocare solide nevolatile
solid-state non-volatile storage devices

conținutul de substanțe nevolatile din acidul propionic:
the content of non-volatile material in propionic acid :

determinarea substanȚelor nevolatile din acidul propionic (e 280)
determination of non-volatile substances in propionic acid (e 280)

conținutul de substanțe nevolatile, care se determină prin metoda specificată.
the content of non-volatile material as determined by the method specified.

metoda permite determinarea substanțelor nevolatile din acidul propionic (e 280).
the method determines non-volatile substances in propionic acid (e 280).

acest test de simulare este aplicabil substanțelor organice nevolatile sau ușor volatile testate la concentrații scăzute.
this simulation test is applicable to non-volatile or slightly volatile organic substances tested at low concentrations.

conținutul de substanțe nevolatile, calculat în procente față de masa probei, se obține cu formula:
the non-volatile matter content, calculated as a percentage of the sample, is given by:

pentru depistarea migrării specifice a substanțelor nevolatile, se poate aplica determinarea migrării globale în condiții de testare cel puțin la fel de stricte precum cele pentru migrarea specifică.
to screen for specific migration of non-volatile substances, determination of overall migration under test conditions at least as severe as for specific migration can be applied.

dispozitive neînregistrate de stocare solide nevolatile a datelor, pentru înregistrarea datelor de la o sursă externă (carduri de memorie flash sau carduri electronice de memorie flash)
solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded

recipientele deschise pentru substanțe nevolatile care nu sunt marcate cu 14c se așază, evident, în poziție verticală; în astfel de situații se recomandă folosirea unui agitator magnetic și a unor tije magnetice căptușite cu sticlă.
obviously, open flasks for non-14c-labelled, non-volatile substances should be placed in upright position; in this case magnetic stirring and the use of magnetic bars coated with glass are recommended.

„limită de migrare globală” (lmg) înseamnă cantitatea maximă permisă de substanțe nevolatile eliberate dintr-un material sau obiect în simulanți alimentari;
‘overall migration limit’ (oml) means the maximum permitted amount of non-volatile substances released from a material or article into food simulants;