Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
instrumentul preferat al lui niccolò paganini, "il cannone guarnerius", a fost o vioară guarneri del gesù produsă în 1743.
the famed violin virtuoso niccolò paganini’s favorite instrument "il cannone guarnerius" was a guarneri del gesù violin of 1743.
câțiva dintre cei mai celebri violoniști, cum ar fi niccolò paganini, jascha heifetz și yehudi menuhin au preferat viorile guarneri în locul celor stradivari.
some of the world's most famous violinists, such as niccolò paganini, jascha heifetz, yehudi menuhin have preferred guarneris to stradivaris.
niccolò paganini (n. genova, 27 octombrie 1782 - d. nisa, 27 mai 1840) a fost un violonist, violist, chitarist și compozitor italian.
niccolò (or nicolò) paganini (27 october 178227 may 1840) was an italian violinist, violist, guitarist, and composer.
università degli studi niccolò cusano (unicusano) este o universitate privată, aflată în roma.
the niccolò cusano university (), often simply abbreviated as "unicusano" is a private university founded in 2006 in rome, italy.
filosofii politici, ca niccolò machiavelli, au căutat să descrie viață politică așa cum era în realitate pentru a o înțelege.
political philosophers, most famously niccolò machiavelli, sought to describe political life as it really was, that is to understand it rationally.
== paganini al contrabasului ==bottesini a fost foarte apreciat iar aptitudinile sale virtuoze la contrabas erau comparate cu cele ale lui paganini la vioară.
==the paganini of the double bass==bottesini was widely acclaimed, and his virtuosic skill in the bass paralleled that of paganini himself on the violin.
În prefața scrierii menționate, bombelli descrie istoria dezvoltării algebrei începând de la diofant, elogiază pe fibonacci, luca pacioli și critică pe niccolò tartaglia.
the method gives the following convergents for formula_10 while the actual value is 3.605551275... :: formula_11the last convergent equals 3.605550883... .
* niccolò da conti , venețian negustor și explorator, născut în chioggia , care a călătorit în india și asia de sud-est .
*niccolò da conti (1395–1469), venetian merchant and explorer, born in chioggia, who traveled to india and southeast asia.
focalizarea asupra persoanei și personalității violonistului petrecută în acest an prin alegerea ca repertoriu a integralei capriciilor de paganini a fost pe de o parte un sacrificiu din partea artistului, al cărui efort fizic a fost mult mai mare, dificultatea partiturii fiind de notorietate.
the focus on the person and the personality of the violinist taking place this year by choosing as repertoire paganini’s complete caprices was a sacrifice from the artist, whose physical effort was much greater, as the difficulty of the score is notorious.
de-a lungul coastei, arhitectura este mediteraneană, cu puternice influențe venețiene și renascentiste în marile zone urbane exemplificate de operele lui giorgio da sebenico și niccolò fiorentino, cum ar fi catedrala sf.
along the coast, the architecture is mediterranean with a strong venetian and renaissance influence in major urban areas exemplified in works of giorgio da sebenico and niccolò fiorentino such as the cathedral of st. james in Šibenik.
* niccolò machiavelli , un filozof politic italian, care a scris il principe ( prințul ), în care acesta a considerat că unicul scop al unui prinț (politician) a fost să caute putere, indiferent de considerente religioase sau etice.
* niccolò machiavelli, an italian political philosopher, who wrote "il principe" ("the prince") in which he held that the sole aim of a prince (politician) was to seek power, regardless of religious or ethical considerations.