Hai cercato la traduzione di nivel tisular da Romeno a Inglese

nivel
level

& nivel
normal

Îmbunătăţirea contrastului la nivel tisular durează în general, până la 45 de minute după injectarea gadograf.
tissue enhancement generally lasts up to 45 minutes after injection of gadograf.

wt este factorul de ponderare tisular pentru țesutul sau organul t.
wt is the tissue weighting factor for tissue or organ t.

sângele și lichidul tisular nu sunt indicate pentru efectuarea acestui test.
blood and tissue fluid are not relevant material for this test.

mecanismul de acţiune include legarea factorului viia de factorul tisular expus.
the mechanism of action includes the binding of factor viia to exposed tissue factor.

doxorubicina devine disponibilă după ce lipozomii sunt extravazaţi şi pătrund în compartimentul tisular.
doxorubicin becomes available after the liposomes are extravasated and enter the tissue compartment.

reacţiile adverse locale sunt caracteristice unui răspuns tisular inflamator acut, produs de fotoactivare.
the local adverse reactions are characteristic of an acute tissue inflammatory response induced by photoactivation.

aceasta are ca rezultat conversia protrombinei în cantităţi mari de trombină, independent de factorul tisular.
this results in the conversion of prothrombin into large amounts of thrombin independently of tissue factor.

la starea de echilibru, volumul de distribuţie al valsartanului după administrarea intravenoasă este de aproximativ 17 litri, indicând faptul că acesta nu se distribuie la nivel tisular într- o proporţie importantă.
the steady-state volume of distribution of valsartan after intravenous administration is about 17 litres, indicating that valsartan does not distribute into tissues extensively.

ca o consecinţă a legării tisulare, volumul de distribuţie aparent mediu la starea de echilibru după administrarea intravenoasă a unei doze unice de 5 mg linagliptin la subiecţii sănătoşi este de aproximativ 1110 litri, indicând faptul că linagliptin se distribuie intens la nivel tisular.
as a result of tissue binding, the mean apparent volume of distribution at steady-state following a single 5 mg intravenous dose of linagliptin to healthy subjects is approximately 1110 litres, indicating that linagliptin extensively distributes to the tissues.

la 2 zile după administrare, în urma măsurătorilor efectuate, maximul concentraţiei în fluidul tisular a fost de 31,9 µg/ml.
peak concentrations in tissue cage fluid of 31.9 μg/ml were measured 2 days after administration.

dozele farmacologic active de novoseven activează direct factorul x pe suprafaţa trombocitelor activate, localizate la nivelul leziunii, independent de prezenţa factorului tisular.
pharmacological doses of novoseven activate factor x directly on the surface of activated platelets, localized to the site of injury, independently of tissue factor.

factorii cel mai puternic inhibaţi sunt trombina şi factorul xa, dar şi factorii de activare de contact, sistemul intrinsec şi complexul factor viia/factor tisular.
the factors most strongly inhibited are thrombin and factor xa, but also factors of contact activation, intrinsic system and the factor viia/tissue factor complex.

materialul tisular destinat examenului virusologic trebuie să fie însoțit în anumite cazuri de material suplimentar în vederea unui examen bacteriologic, parazitologic, histologic sau a altor examene, pentru a permite un diagnostic diferențial.
the tissue material meant for virological examination may in some cases have to be accompanied by supplementary material for bacteriological, parasitological, histological or other examination to allow for a differential diagnosis.

trebuie utilizate numai teste robuste, de încredere şi sensibile, cu utilitate demonstrată în determinarea statusului mutaţiei t790m în probele de adn tumoral (tisular sau din plasmă).
only robust, reliable and sensitive tests with demonstrated utility for the determination of t790m mutation status of tumour derived dna (from a tissue or a plasma sample) should be used.

perfuzia intravenoasă cu iloprost nu interferă nici cu farmacocinetica dozelor orale multiple de digoxină, nici cu farmacocinetica activatorului tisular al plasminogenului (t- pa) administrat concomitent la pacienţi.
intravenous infusion of iloprost has no effect either on the pharmacokinetics of multiple oral doses of digoxin or on the pharmacokinetics of co-administered tissue plasminogen activator (t-pa) in patients.

nivelul;
level,