Hai cercato la traduzione di nominalizați da Romeno a Inglese

câștigătorii concursurilor naționale au fost nominalizați pentru faza europeană.
the winners of the national competitions were nominated to compete for the european award.

membrii cooptați sunt aleși dintre experții nominalizați de statele membre sau de agenție.
coopted members shall be chosen among experts nominated by member states or the agency.

În cazul artiștilor nominalizați, contractele prevăd de obicei remunerația pe bază de redevență.
featured artists' contracts usually provide for a royalty-based remuneration.

de asemenea, vor fi nominalizați la mtv europe music awards, la categoria best push artist.
they were also nominated at the mtv europe music awards in the best push artist category.

atât sean penn cât și penelope ann miller au fost nominalizați la premiile globul de aur pentru prestațiile lor.
sean penn and penelope ann miller both received golden globe nominations for their respective roles as kleinfeld and gail.

senatul nu este ales direct de populație, fiind compus din 60 de membri nominalizați în diferite metode.
unlike dáil Éireann, it is not directly elected but consists of a mixture of members chosen by various methods.

până în 1995, leul de argint a fost acordat rar unor filme ca premiu secund celor nominalizați pentru leul de aur.
until 1995, silver lions were infrequently awarded to a number of films as second prize for those nominated for the golden lion.

deciziile privind admiterea se iau de către comitetul de înregistrare, ai cărui membri sunt nominalizați de către grupul e4 și alte părți interesate.
decisions about admissions are taken by the register committee whose members are nominated by the e4 group and other stakeholders.

comitetului i se comunică anual o listă a tuturor auditorilor naționali nominalizați de statele membre, care îndeplinesc criteriile stabilite la articolul 5 primul paragraf.
a list of all national auditors nominated by member states and fulfilling the criteria set out in article 5 shall be annually communicated to the committee.

aceștia sunt nominalizați de guvernele naționale și sunt numiți de către consiliul uniunii europene pentru o perioadă de cinci ani.
nominated by their national governments, they are appointed by the council of the european union for a period of five years.

premiul a fost acordat lui karl struss și charles rosher care fuseseră nominalizați împreună pentru munca la filmul sunrise, dar și separat pentru celelalte filme la care colaboraseră în anul respectiv.
the problem with this system became obvious the first year, since karl struss and charles rosher were nominated for their work together on "sunrise" but three other films shot individually by either rosher or struss were also listed as part of the nomination.

aceasta este lista sportivilor câștigători și nominalizați pentru distincția sportivul mondial al anului (laureus world sports award for sportsman of the year).
"for the main article, see laureus world sports awards"list of winners and nominees of the laureus world sports awards: sportsman of the year.

categoriile pentru 2013 premiile british poker și nominalizați în fiecare categorie au fost dezvăluite, și de această dată în jurul valorii de bpa de voința feat [...]
the categories for the 2013 british poker awards and the nominees in each category have been revealed, and this time around the bpa’s will feat [...]

este de asemenea unul dintre cei doar doi actori nominalizați la premiul oscar în fiecare deceniu din anii '60 și până în anii 2000 (celălalt fiind michael caine).
nicholson is one of only two actors to be nominated for an academy award for acting in every decade from the 1960s to the 2000s; the other was michael caine.

Șase operatori de feriboturi au fost nominalizați și, în cele din urmă, trei au trimis oferte în iunie 1999: serco denholm, p&o ferries și northlink 1.
six ferry operators were short-listed and three ultimately submitted bids in june 1999: serco denholm, p&o ferries and northlink 1.

În plus, când acest lucru este relevant, vor fi informați și inspectorii nominalizați sau organizațiile recunoscute responsabile pentru eliberarea certificatelor de clasă sau a certificatelor eliberate în numele statului de pavilion, în conformitate cu convențiile internaționale.”;
in addition, nominated surveyors or recognised organisations responsible for the issue of class certificates or certificates issued on behalf of the flag state in accordance with the international conventions shall also be notified where relevant.";

acesta este, în special, cazul artiștilor interpreți sau executanți care cântă muzica de fundal și nu apar în distribuție („artiști nenominalizați”), dar, uneori, și al celor care figurează în distribuție („artiști nominalizați”).
this is particularly the case for performers who play in the background and do not appear in the credits (non-featured performers) but sometimes also for performers who appear in the credits (featured performers).