Hai cercato la traduzione di nu puteam sa calc da Romeno a Inglese

nu puteam sa mă înşel mai mult.
no doubt about it.

nu puteam să credem.
we could not believe it.

bun, puteam sa fiu o stea
stand up,

nu puteam sa vad pentru ca eram legat la ochi.
i couldn't see through the blindfold.

nu puteam să ne ȋnşelăm mai mult.
we couldn't have been more wrong.

nu puteam citi în engleză foarte bine.
i couldn't read english that well.

nu puteam da linte oamenilor la nesfârșit."
we cannot keep giving lentils to people."

nu puteam sa ma duc la un laborator si sa fac experimente pe aceasta tema
i couldn't take it to a laboratory and experiment with it.

nu puteam salva lumea; nimeni nu poate.
i mean, i can't save the world. nobody can.

capul imi iesea bine, dar nu puteam face coada.
i started to get the head ok, but the tail i couldn't do.

a fost viitorul pe care nu puteam să-l accept.
it was the future i couldn't accept.

nu puteam crede că țara mea se va schimba iar eu nu.
i could not suppose that my country would change, and i would.

am încercat să-l ajutăm, dar nu puteam face nimic.
we tried to help him, but we couldn't.

nu puteam respira şi am început să alergăm, aruncând echipamentul.
we could not breathe and we started to run, dropping the equipment.

este atât de misterios -- nu puteam desluși ce vedem pe titan.
it was so mystifying: we couldn't make out what we were seeing on titan.

am intrat în walter reed și nu puteam fi mai departe de adevăr.
we walked into walter reed and i could not have been more wrong.

. cu cat slabeam mai mult, cu atat mai mult puteam sa imi tin respiratia.
the thinner i was, the longer i was able to hold my breath.

dacă o furnică îmi cadea în orez, nu puteam să o vad nici pe aceea.
if an ant fell into my rice, i couldn't see that either.

așa că nu puteam să-mi permit să fiu condescendentă față de băieții ăștia.
so, i couldn't let myself feel condescending towards these boys.

"aveam bagajele pregătite deja de o lună, dar nu puteam pleca fără mama mea.
"i had my luggage packed for one month already, but i couldn't leave without my mother.