Hai cercato la traduzione di organ fiscal da Romeno a Inglese

organ
organ (anatomy)

sarcina de baza si principiile generale de organizare a organului fiscal
basic task and general principles of organization of the tax bodies

organul fiscal decide în mod autonom asupra programului de activitate.
the tax body shall independently decide about its action plan.

(1) decizia de impunere se emite de organul fiscal competent.
the fiscal body is to issue a tax decision whenever it modifies the taxation base.

cererea se soluţionează de organul fiscal în termen de 30 de zile de la data depunerii.
the application shall be settled by a body tax within 30 days from the date of such deposit.

declarația se depune la organul fiscal la care entitatea raportoare este înregistrată în evidența fiscală.
the statement is registered with the fiscal authority competent for the reporting entity.

e) la solicitarea organului fiscal, în scopul exercitării atribuţiilor stabilite de legislaţia fiscală;
e) at the request of the tax authority as to exercise the duties established by tax legislation;

(1) banca naţională acţionează ca bancher şi agent fiscal al statului şi al organelor acestuia.
(1) the national bank shall act as banker and fiscal agent of the state and its bodies.

pe perioada de aplicare a regimului de declarare derogatoriu, organul fiscal poate face oricând cercetări privind respectarea condiţiilor menţionate mai sus.
during the period of implementation of the system of a declaration derogatory, fiscal body may be made at any time research on compliance with the conditions referred to above.

aprobarea sau respingerea motivatã a cererii de înregistrare în registrul operatorilor intracomunitari va fi datã în termen de 10 zile calendaristice de la data înregistrãrii cererii de înregistrare la organul fiscal competent.
approval or reasoned rejection of application for registration in the register of intra-community operators will be given within 10 calendar days from the date of filing of the application to the tax authorities.

În caz de inactivitate temporară, organul fiscal competent poate aproba, la cererea contribuabilului, alte termene sau condiţii de depunere pentru urmatoarele declaraţii...
in case of temporary suspension of business, the competent tax authority can approve, upon the request of the relevant tax...

c) certificatul privind lipsa sau existenţa restanţelor faţă de bugetul public naţional eliberat de către organul fiscal al republicii moldova pe numele persoanei care se stabileşte cu domiciliul în străinătate.
c) the certificate on the absence or existence of arrears to the national public budget, issued by the fiscal authority of the republic of moldova on the name of the person establishing the domicile abroad.

(1) dreptul organului fiscal de a stabili obligatii fiscale se prescrie în termen de 5 ani, cu exceptia cazului în care legea dispune altfel.
(2) the statute of limitation of the right provided in par. (1) is to begin as of 1st january of the year following the year when the tax receivable arose according to art. 23, unless otherwise provided by law.

postul fiscal se creeaza de organul fiscal în scopul prevenirii si depistarii cazurilor de încalcare fiscala, inclusiv a cazurilor de eschivare de la stingerea obligatiilor fiscale, precum si în scopul exercitarii altor atributii de administrare fiscala.
fiscal post is created by the tax body and serves as a mean of intervention of the tax body to prevent and discover cases of tax infringement, including cases of evasion from payment of tax liabilities, as well as for the purpose of exercising other tax administration duties.

(1) contribuabilii au obligatia de a declara organului fiscal competent din subordinea agentiei nationale de administrare fiscalã, în termen de 30 de zile, înfiintarea de sedii secundare.
(2) taxpayers that have the fiscal domicile in romania are required to declare the establishment of subsidiaries and secondary locations abroad within 30 days as of the establishment.

organe:
offal: