Hai cercato la traduzione di oricarui da Romeno a Inglese

eticheta este indispensabila oricarui produs textil.
the label is indispensable to any textile product.

evaluarea este o trasatura dinamica a oricarui proces educational.
evaluation is a dynamic feature of any educational process.

amsterdam are un profil lung care se potriveste oricarui tip de corp.
the amsterdam provides a long, lean profile that suits a variety of body types.

asigura transportul feroviar al oricarui tip de marfa si pe orice relatie de trafic.
its business is rail freight transport for any kind of merchandise on any type of route.

un detector de alarma standard, care se potriveste foarte bine oricarui loc pentru afaceri.
a standard alarm detector, integrated well in any business place.

visul oricarui procuror de caz e de a-si vedea acuzatul condamnat de instanta.
the dream of all the prosecutors is to see the defendant convicted.

acest tip de sistem prezinta avantajul ca poate fi utilizat pentru expunerea oricarui tip de produs.
this acrylic system has the advantage that can be used to display any type of product.

(4) se interzice folosirea, în desemnarea sau prezentarea unui produs, a oricarui procedeu
(4) the use, in the designation or presentation of a product, of any method

inainte de achizitionare trebuie sa fie cercetate recomandarile specifice privind disponibilitatea si adecvarea oricarui anumit produs sau serviciu.
before purchasing, specific recommendations concerning the availability and suitability of any particular product or service must be investigated.

pacatele comise de diaconi sau pastori, ca si cele ale oricarui alt membru, pot rezulta in excluderea lor din biserica.
sins committed by deacons or pastors, like those of any other member, can result in their exclusion from the church.

o decizie pentru a folosi acest vaccin inainte sau dupa administrarea oricarui produs medicinal veterinar, se poate lua de la caz la caz.
a decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.

insulele hawaii, în mijlocul oceanului pacific sunt, probabil, visul oricarui turist, e unul dintre colțurile de paradis.
hawaiian islands in the middle of the pacific ocean are probably the dream of every tourist, it's one of the corners of paradise.

15.000$ va fi acordat oricarui jucator care câstiga cinci turnee consecutive maui jackpot sit 'n' go.
$15,000 will be awarded to any player who wins five consecutive maui jackpot sit 'n' go tournaments.

aceste sisteme reprezintă prima linie de apărare a oricarui obiectiv, fie că vorbim de simple încuietori și gratii sau de sisteme de împrejumuire cu sârmă ghimpată și sisteme de închidere complexe.
these systems represent the first line of protection for any facility whether we are talking about simple locks and bars or barbed wire enclosures and complex locking systems.

- nu necesita cunoasterea codurilor articolelor de deviz, precum si a materialelor (in general, a oricarui tip de resursa)
- it is not necessary the knowledge of the estimate articles codes, as well as materials (as a rule, it is not necessary the knowledge of any type of resort)

aceasta forma de evaluare este implementata inaintea inceperii oricarui program educational sau a unei unitati de predare pentru a stabili termenii si conditiile care ar putea afecta pozitiv sau negativ materializarea scopurilor educationale, caz in care vor fi stabilite cerinte si prioritati.
this form of evaluation is implemented before the start of any educational programme or a teaching unit in order to establish the terms and conditions that may affect positively or negatively the materialization of the educational goals, whereupon needs and priorities will be determined.

accesul la site se poate intrerupe, restrictiona sau intarzia din cauza oricarui motiv. rating.ro nu isi asuma nici un fel de responsabilitate pentru probleme directe sau indirecte cauzate de oferirea unei informatii incomplete sau incorecte.
access to the site may be interrupted, restricted or delayed for any reason. rating.ro accepts no responsibility for direct or indirect problems caused by providing incorrect or incomplete information.

ei bine, m-am gandit. si in primul rand, exista o tehnologie noua de marcaj electronic care permite oricarui magazin sa afle intregul istoric al oricarui obiect de pe raftul magazinului.
well, i've been thinking. for one thing, there's a new electronic tagging technology that allows any store to know the entire history of any item on the shelves in that store.

e) dreptul de a beneficia de sumele sau de avantajele de orice alta natura care i se cuvin în temeiul oricarui mecanism de compensare a costurilor implicate de prestarea serviciilor postale din sfera serviciului universal, în conditiile stabilite de lege si de autoritatea de reglementare;
e) the right to benefit of the sums or of the advantages of any other kind to which they are entitled on grounds of any mechanism of compensation of the costs involved by the provision of the postal services within the scope of the universal service, in keeping with the conditions established by the law and by the regulatory authority;

senior voyage club card se acorda gratuit oricarui client care a calatorit in sezonul trecut prin programele noastre pentru seniori sau contra cost (25 euro/ card) la achizitionarea primului pachet senior voyage, pentru a putea beneficia de avantajele cardului.
senior voyage club card se acorda gratuit oricarui client care a calatorit in sezonul trecut prin programele noastre pentru seniori sau contra cost (25 euro/ card) la achizitionarea primului pachet senior voyage, pentru a putea beneficia de avantajele cardului.