Hai cercato la traduzione di orientat catre obiective da Romeno a Inglese

primul nivel de intrebari este orientat catre probleme globale si viziunea asupra unei posibile solutii globale sau personale.
the first level of questions is related to world problems and the possible global and personal solutions.

suntem orientati catre o cultura a serviciilor care:
we are working toward a service culture that:

ma refer la tranzitia dinspre un tip de guvernare socialista catre un stat mai democrat, mai deschis si orientat catre principiile de piata.
i am talking about transition from the former socialist-type government to a more democratic, open, market-type country.

activitatile trebuie sa fie orientate catre obiective clar definite si sa fie desfasurate conform unui calendar de implementare, pe baza de resurse puse in comun si cu implicarea tuturor partenerilor in procesul de decizie operationala.
activities must be directed toward clearly defined objectives, be performed in conformity with an implementation calendar, utilize joint resources and involve all partners operational decisions.

dupa incheierea programului, este in postura de a aplica concluziile evaluarii, orientate catre un program imbunatatit.
is in a position, upon the completion of the programme, to apply the evaluation conclusions, directed towards an improved programme.

diesch mai târziu,a portat codul de la versiunea originala turbo pascal catre versiunea orientată catre obiecte care va fi în cele din urmă transformata in borland delphi.
later diesch ported code from the original turbo pascal to the later object oriented version that would eventually morph into borland delphi.

facem din “orientarea catre client" principiul care guverneaza sistemul nostru de valori si modul nostru de actiune. magazin online
we do from the "orientation to customer" the principle that governs our system of values and our way of action.

- privind mediul extern: orientare catre client, calitatea serviciilor oferite, competitivitate si dorinta de a fi mereu pe primul loc.
- external environment: focus on client, high quality services, competitiveness and the desire to be the best.

pozitionarea corespunzatoare a olivelor auriculare: stetoscoapele littmann au olive auriculare destinate a fi purtate intr-un unghi anatomic, orientate catre canalul auditiv al purtatorului.
proper headset alignment: littmann stethoscopes have headsets which have been designed to be worn at an anatomically correct angle, oriented toward the user's ear canals.

scopul de ansamblu al programului il constituie mentinerea incidentei hiv/sida in romania la nivelul scazut inregistrat in anul 2005, prin interventii eficace, orientate catre categoriile de populatie vulnerabile şi tinerii infectati cu hiv.
the overall goal of the proposal is to maintain the incidence of hiv/aids in romania at the low level of 2005 by targeting vulnerable populations and young people living with hiv/aids (yplwha) with effective interventions.

"principiul de baza al politicii s.c. angels s.r.l. referitoare la calitate este orientarea catre client, pentru a-i identifica cat mai exact nevoile si asteptarile si a le satisface deplin si in mod permanent, prin serviciile prestate si produsele furnizate.
"the basic principle of s.c. angels s.r.l. policy regarding quality standards is a client orientation, in order to identify as accurately as possible his needs and expectations, to fully satisfy them permanently, through the services performed and products delivered.