Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el se formează în zona superioară a orinoco și curge spre sud în rio negro, în america de sud.
the casiquiare river is a distributary of the upper orinoco flowing southward into the rio negro, in venezuela, south america.
delta râului orinoco formează un triunghi care acoperă delta râului amacuro și nord-estul oceanului atlantic.
the orinoco delta, which forms a triangle covering delta amacuro, projects northeast into the atlantic ocean.
el i-a însoțit la întoarcerea lor, prin intermediul canalului casiquiare, și apoi a urmt traseul lui la orinoco.
he accompanied them on their return, by way of the casiquiare canal, and afterwards retraced his route to the orinoco.
pe lângă împărtăşirea tehnologiei de forare, pactul prevede implicarea firmelor turceşti în exploatarea rezervelor masive de ţiţei ale venezuelei din centura orinoco.
besides the sharing of drilling technology, the pact calls for turkish firms to join in exploiting the massive crude oil reserves in venezuela's orinoco belt.
totuși, detaliile insulei lui crusoe au fost probabil inspirate de insula caraibiană tobago, deoarece această insulă se află la o scurtă distanță de nordul coastei venezueliene lângă gura de vărsare a râului orinoco și în vederea insulei trinidad.
the details of crusoe's island were probably based on the caribbean island of tobago, since that island lies a short distance north of the venezuelan coast near the mouth of the orinoco river, in sight of trinidad.
==geografie==canalul casiquiare își are originea din fluviul orinoco la 14 km mai jos de misiunea de la la esmeralda, la , și este la aproximativ 123 de metri deasupra nivelului mării.
==geography==the origin of the casiquiare, at the river orinoco, is below the mission of la esmeralda at , and about above sea level.
(bazinul orinoco este orientat spre vest-nord-nord-est până în caraibe; bazinul amazonului este orientat spre est până la oceanul atlantic de vest, nord-est extrem al braziliei).
(the orinoco basin flows west–north–northeast into the caribbean; the amazon basin flows east into the western atlantic in the extreme northeast of brazil.
