Hai cercato la traduzione di paianjen da Romeno a Inglese

paianjen
spider

alte modalităţi de a spune "paianjen"
other ways to say "spider"

exista multe tipuri de matase de paianjen.
there are many kinds of spider silk.

si panza de paianjen este pentru haturile calului.
and the spider's web is for the reins on the horse.

nu poti sa eviti ruperea acelei panze de paianjen.
you can't help but actually ripping that spider web apart.

iar acea pânză de paianjen corespunde coordonatelor locale pe cer.
and that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky.

iar în spate puteţi vedea un model de pânză de paianjen.
and in the back you can see a spider web pattern.

in acord cu scrierile unui paianjen numit charlotte, matasea este nemaipomenita.
to borrow from the writings of a spider named charlotte, silk is terrific.

swing de la faţa locului la faţa locului, cu panza de paianjen dumneavoastră.
swing from spot to spot with your spider web.

cum poate un singur paianjen sa produca atat de multe tipuri de matase?
how does an individual spider make so many kinds of silk?

imi place cand in laborator fiind, o noua secventa de matase de paianjen soseste.
i love when i'm in the laboratory, a new spider silk sequence comes in.

de exemplu, acest paianjen de gradina poate sa produca sapte tipuri de matase diferite.
for example, this garden spider can make seven different kinds of silks.

aici avem graficul curbelor de efort generate de testarea elasticitatii a cinci fibre produse de acelasi paianjen.
here are stress-strain curves generated by tensile testing five fibers made by the same spider.

cand va uitati la aceasta panza de paianjen circulara, de fapt vedeti mai multe tipuri de fibre de matase.
when you look at this orb web, you're actually seeing many types of silk fibers.

am folosit panza de paianjen ca sa atasez cateva lucruri. cea ce m-a facut aprope sa innebunesc.
i used a money spider's web to actually attach certain things, which sent me insane.

in partea de sus a ecranului, puteti vedea unitatea repetitiva a firului de matase pentru deplasare a unui paianjen de gradina.
at the top of the screen, you're seeing the repeat unit from the dragline silk of a garden argiope spider.

instituţiile de aplicare a legii vor trebui să desfacă această pânză de paianjen, pentru a proteja publicul de terorismul propagandistic".
law enforcement institutions will have to undo this cobweb as well, in order to protect the public from propagandistic terrorism."

ce-ar fi sa vorbim despre variatia dintre speciile de paianjen, adica analizand un anumit timp de matase, de la diferite specii de paianjeni?
but how about variation among spider species, so looking at one type of silk and looking at different species of spiders?

deci, daca veti avea vreodata posibilitatea sa disecati un paianjen tesator de panza sferica si sper ca veti avea posibilitatea, ceea ce veti gasi inauntru, in mod recompensator, sunt glandele de matase frumoase si translucide.
so if you ever have the opportunity to dissect an orb-web-weaving spider, and i hope you do, what you would find is a bounty of beautiful, translucent silk glands.

daca aruncati o privire aici la cele doua sageti rosii, ele arata valorile rezistentei pentru firul de deplasare al paianjenului auriu acestea sunt cele doua specii de paianjen in care se investesc timp si bani, investitii in cercetarea matasii sintetice si in copierea proteinelor firului de deplasare.
if you look right here at the two red arrows, they point to the toughness values for the draglines of nephila clavipes and these are the two species of spiders for which the vast majority of time and money on synthetic spider silk research has been to replicate their dragline silk proteins.