Hai cercato la traduzione di pare destul de ok si machine trans... da Romeno a Inglese

- asta pare destul de interesantă, spune hiroshi.
"this looks pretty interesting," hiroshi says.

totul pare destul de simplu, dar de fapt nu este.
it all sounds simple enough, but in reality it is not.

pregătirile lor par destul de avansate.
their preparations seem well advanced.

iar dacă asta nu pare destul de sofisticat, unde credeți că vom ajunge?
and if that doesn't seem fanciful enough, where do you think we're going to go?

ca idee pare destul de simplu; dar în realitate situaţia este mai complicată.
conceptually, this appears to be simple; but in actuality it is rather complex.

În acest sens, reducerea numărului de la trei la un stat pare destul de drastică.
in this respect the change from three to one seems quite radical.

si vede larvele, si acestea par destul de dragute.
and he sees the maggots, and the maggots are kind of looking a little cute.

ordinea de zi acum pare destul de mult la fel ca ea are in fiecare sesiune în ultimii doi ani.
the agenda now looks pretty much the same as it has in every session for the last two years.

jocul este privit de sus si pare destul de greu să ratezi mingea, dar secretul este un exercitiu.
the game is viewed from above and seems pretty hard to miss the ball, but the secret is exercise.

totuşi, când mă uit la toţi furnizorii, întreprinderi mici şi mijlocii, situaţia pare destul de diferită.
however, when i look at all the suppliers, the small and medium-sized enterprises, the situation seems quite different.

indiferent de ce spun unii sau alþii, mie oricum ideea unei conºtiinþe a speciilor mi se pare destul de plauzibilã.
regardless of what some may say, the idea of a conscience of the species seems quite plausible to me.

sunt ca aplicațiile de pe telefonul vostru, în sensul că par destul de simple.
and they're kind of like the apps on your phone, in the sense that they look quite simple.

===rezolvare===cazul împotriva lui arthur pare destul de clar, dar holmes nu este convins de vinovăția lui.
the case against arthur seems rather damning, yet holmes is not convinced of his guilt.

deoarece sistemul lor este foarte special, ceea ce rezultă din practica lor pare destul de ciudat și de neînțeles pentru majoritatea oamenilor.
and exactly because their practices are so unique, most people can’t understand them and what comes out in their practice is really strange.

1.15 cese consideră că analiza de impact nu pare destul de aprofundată, după cum a precizat chiar comitetul de evaluare a analizei de impact.
1.15 the committee thinks that the impact assessment does not go far enough, as highlighted by the impact assessment board itself.

acest sistem de gestionare prin cote de debarcare pare destul de simplu, însă s-a dovedit insuficient din mai multe puncte de vedere.
this system of management by landing quotas seems relatively simple but it has also proven sub-optimal in several ways.

dorinţa de a menţine obiectivul de creştere economică la 5,5% pare destul de atrăgător în raport cu presiunile aşteptate în timpul anului electoral.
the desire to maintain the economic growth objective of 5.5 per cent looks quite attractive in relation to expected pressures during an election year.

la drept vorbind, eram un pic speriat, pentru ca atunci cand intalnesti aceste trei probleme ele par destul de greu de confruntat.
now, i was a little scared because when you see those three problems, they seem really hard to deal with.

cu toate acestea, nivelul absolut al prețurilor indicate de eurostat pare destul de ridicat comparativ cu prețurile de import comunicate în statisticile chineze privind exporturile și cu cifrele eurostat furnizate pentru alte țări terțe.
the absolute level of prices given by eurostat, however, seems quite high as compared to import prices reported by chinese export statistics and eurostat figures given for other third countries.

asemenea societăţi par destul de reticente în ceea ce priveşte mărirea, de exemplu, a capacităţii de import a gazului (ex.
such companies seem particularly disinclined to increase, for example, gas import capacity (i.e.