Hai cercato la traduzione di pare logic da Romeno a Inglese

logic
logical

e logic.
and that makes sense.

logic, nu?
makes sense, doesn't it?'

logic (1)
logic (1)

dispozitiv logic
logical device

totul pare atât de logic şi modern, chiar socialist.
it all sounds so logical and modern, socialist, even.

acest lucru pare logic, căci piața comună ar trebui eliberată de bariere.
this makes sense because the common market should be free of barriers.

nu pare logic să fie utilizat acum, când nu dispunem încă de date privind aplicarea ecologizării.
it does not seem logical to use it now when we are still awaiting data on the application of greening.

pare logic să privim proiectele nord stream și gazoductul nabucco dintr-o perspectivă mai favorabilă.
looking at the nord stream and nabucco pipeline projects in a more favourable light seems logical.

acest calcul este logic şi la prima vedere pare a fi corect.
this estimation is logical and at the first glance seems accurate.

fiecare dintre noi are motivele sale sa rupa lantul, sa ignore ceea ce pare logic, convenabil, rezonabil.
we each have our own little reasons for braking loose from the logical, the convenient, the reasonable.

punctul de vedere al caloriferistului li se parea pe moment destul de logic.
for a moment, the boiler man’s point of view made perfect sense.

Într-adevăr, nu pare logic ca operatorii europeni să fie discriminaţi în raport cu terţii pe propria lor piaţă.
it does not seem reasonable that european operators should be discriminated against within their own market, in relation to non-eu countries.

prin urmare, nu pare logic ca în aplicarea sa să se constate deficienţe care ar putea să-i submineze însăşi existenţa.
it does not seem logical, therefore, that its implementation should bring to light various shortcomings that could undermine its very existence.

5.13 În principiu, reglementarea actelor delegate pare a fi rezonabilă, deşi nu pare logic ca delegarea să fie acordată pe timp nedeterminat.
5.13 in principle, the rules on delegated acts seem reasonable, although it does not make sense for the power to adopt them to be granted indefinitely.

o ordine de mărime de acest tip pare logică.
such an order of magnitude appears reasonable.

mie nu prea mi se pare sa aiba logica acest lucru.
that doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.

pare logic ca ele să fie eliminate, fiind compensate de comisie prin criterii geografice pentru proiectele de mai mare anvergură (proiectele integrate).
this change seems logical and is balanced by the commission's introduction of geographical criteria for larger projects (integrated projects).

dacă ai deja un motiv pentru a face ceva şi eu iţi mai dau un al doilea motiv să faci acelaşi lucru pare logic că două motive sunt mai bune decât unul singur şi că vei fi mai înclinat să faci lucrul respectiv.
if you have one reason for doing something and i give you a second reason for doing the same thing, it seems only logical that two reasons are better than one and you're more likely to do it.

de asemenea, pare logic să se instituie o perioadă de „vacatio legis”, după care dispoziţiile contractuale în vigoare care restrâng portabilitatea încetează să se aplice.
it also makes sense to establish a period of vacatio legis after which clauses restricting portability in existing contracts would cease to apply.