Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
prin urmare, bulgaria ar trebui autorizată să utilizeze conturile naționale pentru anii anteriori penultimului an.
bulgaria should therefore be authorised to use national accounts for years earlier than the last year but one.
(b) să fie impuse doar penultimului armator dacă navă nu arborează pavilionul unui stat membru al ue.
(b) only imposed to the penultimate owner if a ship is not flying anymore the flag of an european member state.
de autorizare a utilizării de către portugalia a datelor aferente anilor anteriori penultimului an, în vederea calculării bazei resurselor proprii tva
authorising portugal to use data relating to years earlier than the last year but one in order to calculate the vat own resources base
o perioadă de douăsprezece luni, care începe cel mai devreme la 1 ianuarie a penultimului an înainte de punerea în aplicare a programului operațional și se sfârșește cel târziu la 1 iulie a aceluiași an sau
a 12-month period, starting no earlier than 1 january two years preceding the year in which the operational programme is implemented and ending no later than 1 july of the same year, or
amendamentul 2 în întregime cu excepția penultimului alineat, deoarece este la latitudinea agenției și a grupului de lucru care trebuie înființat să își organizeze lucrările în funcție de importanța diferiților parametrii.
all of amendment 2 except the penultimate paragraph because it is up to the agency and the working party to be set up to organise their work depending on the importance of various parameters.
portugalia a solicitat autorizarea, de către comisie, a utilizării conturilor naționale aferente anilor anteriori penultimului an, în vederea calculării bazei resurselor proprii tva pentru exercițiul financiar 2009.
portugal has requested authorisation from the commission to use national accounts for years earlier than the last year but one in order to calculate the vat own resources base for the financial year 2009.
(a) o perioadă de douăsprezece luni, care începe cel mai devreme la 1 ianuarie a penultimului an înainte de punerea în aplicare a programului operaţional şi se sfârşeşte cel târziu la 1 iulie a aceluiaşi an sau
(a) a 12-month period, starting no earlier than 1 january two years preceding the year in which the operational programme is implemented and ending no later than 1 july of the same year, or
de modificare a deciziei 90/179/euratom, cee de autorizare a republicii federale germania să utilizeze statistici pentru anii anteriori penultimului an și să nu țină seama de anumite categorii de operațiuni sau să utilizeze anumite estimări aproximative pentru calculul bazei resurselor proprii tva
amending decision 90/179/euratom, eec authorising the federal republic of germany to use statistics for years earlier than the last year but one and not to take into account certain categories of transactions or to use certain approximate estimates for the calculation of the vat own resources base
În acest caz, volumul soluției titrate (3.3) corespunzător clorurii este diferența dintre ultimul și penultimul punct de inflexiune.
in this case the volume of the titrated solution (3.3) corresponding to chloride is the difference between the last and the penultimate inflexion points.