Hai cercato la traduzione di persoane dragi da Romeno a Inglese

dragi prieteni,
dear friends ,

dragi clienți!
dear guests!

dragi, femeile dragi!
dear, dear women!

◦ persoane si familii care au trecut prin experiente traumatice, abuzuri, violenta domestica sau pierderea unei persoane dragi
individuals and families who experienced trauma, abuse, domestic violence or the loss of a dear one.

noi oferim oaspeţilor noştri dragi, cinci apartamente spaţioase, de până la 6 persoane.
we offer our dear guests five spacious apartments, up to 6 guests.

trebuie să vă resemnați și să treceți peste moartea unei persoane dragi, pentru că aceasta nu mai suferă, și toți, mai devreme sau mai târziu, ne întoarcem în țărână.
even the death of a loved one must go through and let to pass, because he had gone to a better world where all of us will be, sooner or later.

biblia nu ne dă nici un motiv să credem că persoanele dragi decedate pot şi chiar doresc să ne contacteze.
the bible gives us no reason to believe that deceased loved ones can contact us.

problemele interpersonale sau schimbări majore de viaţă, cum ar fi divorţul, schimbări de locuri de muncă, sau moartea unei persoane dragi, poate face, de asemenea, boala mai rău.
interpersonal problems or major life changes, such as divorce, job changes, or the death of a loved one, can also make the disease worse. often, emotional stress seems to prompt a flare of the disease.

există multe ”top 10” sfaturi despre cum să treci peste moartea unei persoane dragi. eu încă prefer să cred că el trăiește undeva foarte departe de mine și că am pierdut legătura, cine știe, se putea întâmpla până acum.
there are many ”top 10” advices on how to cope with the death of a loved one. i still choose to think that he is living very far from me and we fell out of touch, who knows, it could’ve been true by now.

un minimum pe care am putea să-l întreprindem este să empatizăm cu traumele şi chinurile celor care trebuie să suporte amintirea vie a crimelor, care trebuie să trăiască fără persoanele dragi.
the very least we should do is try to empathise with the traumas and torment of those who have to live with a raw memory of a crime, who have to live without their loved ones.

dragă
dredging