Hai cercato la traduzione di pipetei da Romeno a Inglese

eticheta pipetei
pipette label

culoarea capacului pipetei
pipette cap colour

blister (eticheta pipetei)
blister (pipette label)

mărimea pipetei care trebuie folosită
pipette size to be used

poziţionaţi vârful pipetei pe piele.
place the tip of the pipette on the skin.

tăiaţi vârful pipetei cu o foarfecă.
cut off the pipette tip with a pair of scissors.

evitaţi contactul pielii cu conţinutul pipetei.
avoid touching the skin with the pipette’s contents.

vârful pipetei se va plia în spatele pipetei.
the top of the tip will fold back against the pipette.

apăsaţi pistonul pipetei înspre gură, apoi înghiţiţi.
press on the plunger of the pipette towards the mouth, then swallow.

trebuie evitat contactul cutanat cu conţinutul pipetei.
skin contact with the pipette content should be avoided.

introduceţi în gură vârful pipetei pentru administrare orală.
place the tip of the oral dosing pipette in the mouth.

pistonul seringii este apăsat în timp ce pistonul pipetei este tras în sus.
simultaneously, the syringe plunger is depressed as the pipette piston is drawn upwards.

profender soluţie spot-on pentru pisici de talie mare eticheta pipetei
profender spot-on solution for large cats pipette label

desprindeţi partea superioară a pipetei la capătul pre-decupat al acesteia.
snap-off the top of the pipette along the scored line.

aşezaţi vârful pipetei pe piele şi apăsaţi pipeta pentru a goli întregul conţinut.
place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette to empty the entire contents.

În cadrul fiecărei grupe de greutate trebuie folosit întreg conţinutul corect al pipetei.
within each weight band the entire contents of the correct size pipette should be used.

se utilizează o pipetă separată pentru fiecare mostră și se evită contaminarea pipetei cu salivă.
use a separate pipette for each sample and avoid contaminating the pipette with saliva.

conţinutul pipetei este aplicat pe piele, după îndepărtarea cu mâna a blănii dintre omoplaţii pisicii.
the content of the pipette is squeezed onto the skin after parting the fur between the shoulder blades of the cat.

plasaţi vârful pipetei pe piele şi strângeţi pipeta ferm de câteva ori pentru a goli conţinutul direct pe piele.
place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette firmly several times to empty its contents directly onto the skin.

În cadrul fiecărui grup de greutate trebuie să folosiţi întreg conţinutul pipetei în funcţie de mărimea corectă a acesteia.
the entire contents of the correct size pipette should be used.