Hai cercato la traduzione di place_name nu există sau este priv... da Romeno a Inglese

proiectul nu există sau cale nu este validă
project doesn't exist or has an invalid path

dosarul selectat nu există sau nu este accesibil
the selected folder does not exist or is not readable

dosarul specificat nu există sau nu este accesibil.
the specified folder does not exist or was not readable.

resursa specificată nu există sau nu mai este accesibilă.
the specified resource may not have existed or may not be accessible.

proiectul nu există sau cale nevalidă
project doesn't exist or has an invalid path

directorul a „% 1 ” nu există sau nu este un director.
dir a "%1" does not exist or is not a directory.

nu există sau nu vor să le discute ?
they do not exist or they do not want to discuss them ?

datele cerute nu există sau codul de pe website nu este actualizat.
the requested inscore does not exist or the website's source code is outdated.

fișierul '% 1' nu există sau nu poate fi deschis.
the file %1 does not exist or cannot be opened.

fișierul% 1 nu există sau nu poate fi citit, abandonare.
the file %1 does not exist or is not readable, aborting.

nu există sau sunt limitate datele privind utilizarea filgrastimului la femeile gravide.
there are no or limited amount of data from the use of filgrastim in pregnant women.

deseori se constată că schimburile între întreprinderile unei regiuni nu există sau sunt insuficient dezvoltate.
interaction between entrepreneurs in a region is often absent or inadequately developed.

nu există sau există un volum limitat de date privind utilizarea ulipristal acetat la femeile gravide.
there are no or limited amount of data from the use of ulipristal acetate in pregnant women.

nu există sau sunt date limitate (mai puţin de 300 evoluţii ale sarcinii) în ceea ce priveşte utilizarea asocierii dintre desloratadină şi sulfatul de pseudoefedrină la gravide.
there are no or limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of the combination of desloratadine and pseudoephedrine sulphate in pregnant women.

instituția constituie un sistem de asigurări sociale autonom sau complementar pentru țările în care acoperirea sistemului local nu există sau este insuficientă.”;
the institution shall set up an autonomous or complementary system of social security for countries where coverage by the local system either does not exist or is insufficient.’;

În situațiile în care nu există sau există puține informații privind toxicitatea sau atunci când se estimează că substanța testată este toxică, se efectuează testul principal.
in those situations where there is little or no information about its toxicity, or the test chemical is expected to be toxic, the main test should be performed.

cele două întrebări preliminare urmăresc să clarifice dacă există sau nu există o astfel de lacună.
the two questions referred for a preliminary ruling seek to clarify whether or not such a lacuna exists.

sistemul dumneavoastră de sunet nu a putut fi interogat. / dev/ sndstat nu există sau nu poate fi citit.
your sound system could not be queried. / dev/ sndstat does not exist or is not readable.

contraargumente sugerează că viața extraterestră inteligentă nu există sau apare atât de rar în timp și spațiu, încât oamenii nu vor face niciodată contact cu ea.
counterarguments suggest that intelligent extraterrestrial life does not exist or occurs so rarely or briefly that humans will never make contact with it.

(b) o evaluare motivată care să demonstreze că nu există sau există foarte puține perspective șanse de a avea o concurență efectivă și durabilă bazată pe la nivelul infrastructurăii într-un interval rezonabil de timp;
(b) a reasoned assessment that there is no or little prospect of effective and sustainable infrastructure-based competition within a reasonable time frame;