Hai cercato la traduzione di portative da Romeno a Inglese

aparate portative
portable appliances

plase ridicate portative
portable lift nets

mașini electropneumatice de găurit, portative, de toate tipurile
electropneumatic drills of all kinds for working in the hand

mașini electromecanice de găurit, portative, fără sursă exterioară de energie
electromechanical hand drills operated without an external source of power

ferăstraie electromecanice portative (excl. ferăstraiele cu lanț și ferăstraiele circulare)
electromechanical handsaws (excluding chainsaws, circular saws)

nicovale; forje portative; polizoare cu batiuri, manuale sau cu pedală
anvils; portable forges; hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks

unelte portative electromecanice, fără sursă exterioară de energie (exclusiv perforatoarele și fierăstraiele)
electromechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws)

unelte electromecanice portative, de tipul celor utilizate pentru prelucrarea materialelor textile (excl. perforatoarele și ferăstraiele)
electromechanical hand tools used for working textile materials (excluding drills, saws)

mașini electromecanice de găurit, portative, de toate tipurile (excl. cele fără sursă exterioară de energie sau electropneumatice)
electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)

infanteria marină americană a înlocuit sistemele mim-23 hawk cu rachetele antiaeriene portative autoghidate cu raze infraroșii fim-92 stinger în anul 2002.
it was finally phased out of u.s. service in 2002, the last u.s. users, the u.s. marine corps replacing it with the man-portable infrared-guided visual range fim-92 stinger.

unelte portative electrice, fără sursă exterioară de energie, cu utilizare manuală (excl. perforatoarele și ferăstraiele, cele utilizate pentru prelucrarea materialelor textile)
electromechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws, those used for working textile materials)

mașini electropneumatice de găurit, portative, fără sursă exterioară de energie (inclusiv mașini de găurit, de filetat sau de călăfătuit, mașini de alezat și mașini de perforat roci)
electropneumatic hand drills (including drilling, tapping or reeming machines, boring machines and rock drills)

unelte și scule manuale (inclusiv diamante pentru tăiat geamuri) nedenumite și necuprinse în altă parte; lămpi de sudură și similare; menghine, cleme de strângere și similare, altele decât cele care constituie accesorii sau părți de mașini-unelte; nicovale; forje portative; polizoare cu batiuri, manuale sau cu pedală
hand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere specified or included; blowlamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of machine tools; anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks