Hai cercato la traduzione di post operatorii da Romeno a Inglese

ameliorarea durerilor post operatorii:
relief of post-operative pain:

reducerea durerii post-operatorii:
reduction of post-operative pain:

80- 100 (pre - şi post- operatorii)
80-100 (pre- and post-operative)

majore 80-100 (pre- şi post-operatorii)
major 80-100 (pre- and post-operative)

durerii post-operatorii : o singură injecţie subcutanată.
post-operative pain: single subcutaneous injection.

indicat în tratamentul pe termen scurt al durerii post- operatorii.
for the short-term treatment of postoperative pain.

durerii post-operatorii : o singură injecţie intravenoasă sau subcutanată.
post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection.

reducerea durerii post-operatorii (pe o perioadă de 24 de ore):
reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours):

reducerea durerii post- operatorii (pentru o perioada de 24 de ore):
13/ 48 reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours):

tratament post-operator
post-operative treatment

reducerea durerilor post-operatorii după ovariohistrecomie şi intervenţii chirurgicale minore ale ţesuturilor moi.
reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.

reducerea durerilor post-operatorii şi inflamaţiilor după intervenţii chirurgicale ortopedice şi ale ţesuturilor moi.
reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.

prevenţia etv post-operator
prevention of vte following surgery

reducerea durerii şi inflamaţiei post-operatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale ortopedice şi pe ţesuturile moi.
reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.

pentru alinarea durerilor post operatorii şi a inflamaţiilor asociate leziunilor ţesuturilor moi şi chirurgiei ortopedici la câini.
for the relief of post-operative pain and inflammation associated with soft-tissue and orthopaedic surgery in dogs.

(pre - şi post - operator)
postoperative)

excepţiile includ antibiotice non-topice de uz profilactic şi corticosteroizi în timpul perioadei post-operatorii imediate.
exceptions include non-topical antibiotics for prophylaxis and corticosteroids during the immediate post-operative period.

infecţii intra- abdominale datele privind eficacitatea ciprofloxacinei în tratamentul infecţiilor intraabdominale post- operatorii sunt limitate..
intra-abdominal infections there are limited data on the efficacy of ciprofloxacin in the treatment of post-surgical intra-abdominal infections.

pentru alinarea durerilor post-operatorii la pisici, siguranţa a fost dovedită doar după anestezia cu tiopental/halotan.
for post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.

pisici: reducerea durerii post-operatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale de ovariohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi.
cats: reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.