Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
faza postoperatorie
postoperative phase
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
infecţie postoperatorie
postoperative infection
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
postoperatorie, anemie
common: post-operative haemorrhage, anaemia
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
frecvente: infecţie postoperatorie
common: post-operative infection
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eventratie postoperatorie mediana subombilicala
median subumbilical postoperative eventration
Ultimo aggiornamento 2013-06-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se utilizează în asociere cu polichimioterapia postoperatorie.
it is used in combination with post-operative multi-agent chemotherapy.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
postoperatorie, anemie mai puţin frecvente: sângerare
common: bleeding
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
durere şi inflamaţie postoperatorie în urma procedurilor chirurgicale:
post-operative pain and inflammation following surgical procedures:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
durata medie de spitalizare postoperatorie a fost de 4 zile.
the average duration of hospitalization was 4 days.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Îngrijirea postoperatorie a inclus și administrarea de mari cantități de morfină.
postoperative care included administration of large amounts of morphine.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tratamentul cu inflacam al purceilor înainte de castrare reduce durerea postoperatorie.
treatment of piglets with inflacam before castration reduces post-operative pain.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
advagraf este administrat de rutină în asociere cu alte imunosupresoare în perioada iniţială postoperatorie.
advagraf is routinely administered in conjunction with other immunosuppressive agents in the initial post-operative period.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
durere postoperatorie asociate cu proceduri chirurgicale monire asupra ţesuturilor moi, precum castrarea.
post operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
concentraţiile medii ale hemoglobinei au fost similare pentru cele două grupuri de tratament în întreaga perioadă postoperatorie.
mean haemoglobin levels were similar for the two treatment groups throughout the postsurgical period.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
doza orală postoperatorie poate fi administrată până la un total de patru doze, la intervale de 24 de ore.
the oral follow-up dose may be administered for up to a total of four doses at 24 hour intervals.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
riscul acestor evenimente poate fi crescut prin montarea postoperatorie a cateterelor epidurale sau prin utilizarea concomitentă a medicamentelor care afectează hemostaza.
the risk of these events may be increased by the post-operative use of indwelling epidural catheters or the concomitant use of medicinal products affecting haemostasis.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
plagă care supurează anaemie postoperatorie hematom post- procedural hemoragie post- procedurală secreţie post- procedurală
wound secretion anaemia postoperative post procedural haematoma post procedural haemorrhage
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
riscul apariţiei acestor evenimente poate fi crescut şi prin utilizarea postoperatorie a cateterelor epidurale a demeure sau prin utilizarea concomitentă a medicamentelor care afectează hemostaza.
the risk of these events may be increased by the post-operative use of indwelling epidural catheters or the concomitant use of medicinal products affecting haemostasis.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
3 osificarea heterotopică include exostoză, osificare extrascheletică, calcificare heterotopică postoperatorie, formare crescută de țesut osos și calcificare la locul implantului.
3 heterotopic ossification includes exostosis, extraskeletal ossification, postoperative heterotopic calcification, bone formation increased and implant site calcification.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
În general, complicaţiile care apar la pacienţii trataţi cu evarrest sunt legate de procedura chirurgicală şi de patologia subiacentă şi cuprind hemoragia postoperatorie şi creşterea concentraţiilor de fibrinogen din sânge.
the complications that arise in patients being treated with evarrest are generally related to the surgical procedure and the underlying conditions, and include post-surgery bleeding and increased fibrinogen levels in the blood.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: