Hai cercato la traduzione di predispus da Romeno a Inglese

am fost un pic predispus la depresie.
i was a little prone to depression.

acest lucru este laborioasă și predispus la
this is laborious and prone to

veți fi mai predispus la sângerări și învinețiri.
you will be more prone to bleeding and bruising.

de asemenea, sunteți mai predispus la infecții.
you are also more likely to get infections.

de asemenea, sunteţi predispus să faceţi infecţii.
you are also more likely to get infections.

vom fi previzibili; vom știi ce ești predispus să ai.
we're going to be predictive; we're going to know what you're likely to have.

diabet zaharat sau sunteţi predispus la diabet zaharat
diabetes or are prone to diabetes

aceasta poate însemna că sunteţi predispus la infecţii.
this may mean that you are more likely to develop infections.

dacă neglijat, va avea defalcare imunitate și predispus la boli.
if neglected, you will have immunity breakdown and prone to illnesses.

granitul, de pildă, este mai puţin predispus la înverzire.
greening is best avoided in the first place by selecting the right stones. granite, for example, is less susceptible to greening.

- dacă aveţi diabet zaharat sau sunteţi predispus la diabet.
- if you are diabetic or prone to diabetes.

aceasta deoarece puteţi fi mai predispus la unele reacţii adverse.
this is because you may be more prone to some side effects.

„hemofilie” - crixivan vă poate face mai predispus la sângerare.
‘haemophilia’ – crixivan may make you more likely to bleed.

de aceea puteţi fi mai predispus la infecţii pe durata tratamentului cu advagraf.
therefore, you may be more prone to infections while you are taking advagraf.

de asemenea, achizițiile publice constituie un domeniu predispus la practici de corupție.
it is also an area vulnerable to corruption.

dacă sunteţi predispus la convulsii, acest medicament poate creşte riscul apariţiei acestora.
if you are prone to develop convulsions, this medicine may increase your chance of experiencing them.

- trombocite şi de aceea puteţi fi mai predispus la vânătăi sau sângerări, fără o leziune
- platelets, which may make you be more prone to bruising, or to bleeding without obvious injury

participantul la trafic este prima verigă în lanțul de siguranță dar și cel mai predispus să comită erori.
the road user is the first link in the safety chain and the one most prone to error.

acest blocaj poate duce la acumularea de secreții în spatele blocajului, pacientul fiind predispus la pneumonie.
the obstruction can lead to accumulation of secretions behind the blockage, and predispose to pneumonia.

aceasta poate să vă facă mult mai predispus la infecţii, să vă producă vânătăi mult mai uşor sau să vă producă oboseală.
this might make you more susceptible to infections, make you bruise more easily or cause tiredness.