Hai cercato la traduzione di preluare comanda achizitie conector da Romeno a Inglese

stuart pentru a prelua comanda, anunțându-l pe lee după aceea.
stuart to take command, notifying lee after the fact.

În iunie 1654 este obligat să-și părăsească soția pentru a prelua comanda armatei care a invadat catalonia.
he took command of the army which in 1654 invaded catalonia, where he captured three towns from the spanish.

după succesul de la murzuk, leclerc, care preluase comanda supremă a trupelor din regiune, a pornit cu forțele terestre spre kufra.
after the success of the murzuk raid, leclerc, who had assumed overall command, marshalled his forces to take on kufra itself.

a devenit apoi bolnav, revenindu-și la timp pentru a prelua comanda nominală a flotei pentru a executa raidul de pe medway în 1667.
he then became seriously ill, recovering just in time to take nominal command of the fleet executing the raid on the medway in 1667.

În 1943, urss la eliberat pe liderul sionist revizionist menachem begin din gulag după care a plecat în palestina, preluând comanda organizației etzel cu o politică de a crește conflictele împotriva britanicilor.
in 1943, the ussr released the revisionist zionist leader menachem begin from the gulag and he went to palestine, taking command of the etzel organization with a policy of increased conflict against the british.

În lipsa regelui danez christian al v-lea și cu generalul arenstorff rănit, friedrich von arensdorff, fratele generalului, preluase comanda armatei daneze.
with the absence of danish king christian v and with general arenstorff wounded, friedrich von arensdorff, the general's brother, had assumed command of the danish army.

a doua călătorie a vasului hms "beagle", din 27 decembrie 1831 până în 2 octombrie 1836, a fost a doua expediție științifică efectuată de vasul hms "beagle", sub comanda căpitanului robert fitzroy care preluase comanda și în prima călătorie după ce fostul căpitan s-a sinucis.
the second voyage of hms "beagle", from 27 december 1831 to 2 october 1836, was the second survey expedition of hms "beagle", under captain robert fitzroy who had taken over command of the ship on its first voyage after the previous captain committed suicide.