Hai cercato la traduzione di pretendent da Romeno a Inglese

actualul pretendent la tronul din baden este descendent al lui leopold.
the current pretenders to the throne of baden are descendants of leopold.

este ascendenta prințului aimone, duce de apulia, actualul pretendent al tronului italiei.
she is an ancestress of the present duke of apulia, a claimant to the throne of italy.

euskaltel-euskadi a fost considerată a fi un pretendent puternic pentru 2004 tour de france.
euskaltel-euskadi was considered to be a strong contender for the 2004 tour de france as well.

juan a fost pretendent carlist la tronul spaniei din 1860 până în 1868 și pretendentul legitimist la tronul franței din 1883 până în 1887.
juan was the carlist claimant to the throne of spain from 1860 to 1868, and the legitimist claimant to the throne of france from 1883 to 1887.

casa de habsburg-lorena a continuat să dețină titlul de pretendent la tron până la sfârșitul primului război mondial.
the house of habsburg-lorraine continued to hold the title as pretenders until the end of world war i.

fiul lor, kiril a devenit pretendent la tronul rusiei după asasinarea vărului său nicolae al ii-lea al rusiei.
their son cyril became pretender to the russian throne after the assassination of his cousin nicholas ii of russia.

ca pretendent legitimist la tronul franței deținea numele de jacques i însă a utilizat titlul de "duce de anjou".
as legitimist claimant to france he was known as jacques i, but used the style "duke of anjou".

== pretendent la tron ==după moartea tatălui său la 8 septembrie 1894, filip a devenit pretendentul orleanist la tronul franței.
==claimant to the throne==upon the death of his father on 8 september 1894, philippe became the orléanist claimant to the french throne.

carlos hugo a fost pretendent la tronul ducatului de parma și pretendent carlist la tronul spaniei sub numele de "carlos hugo i".
carlos hugo was pretender to the defunct throne of parma, and a carlist pretender to the throne of spain under the name "carlos hugo i".

la moartea lui francisc al ii-lea, fratele său vitreg, prințul alfonso, a devenit pretendent la tronul regatului celor două sicilii.
upon the death of francis ii, his half-brother, prince alfonso, became the pretender to the throne of the kingdom of the two sicilies.

* denis, lord de cifuentes (1354–1397), pretendent al tronului în timpul crizei din 1383–85.
*denis, lord of cifuentes (1354–1397), claimant to the throne during the 1383–1385 crisis.

* juan, duce de valencia de campos (1349–1397), pretendent al tronului în timpul crizei din 1383–85.
*john, duke of valencia de campos (1349–1397), claimant to the throne during the 1383–85 crisis.

a patra căsătorie spaniolă a avut loc după decesul ei, în 1850, când carolina ferdinanda s-a căsătorit cu carlos, conte de montemolín, pretendent carlist la tronul spaniei.
a fourth spanish marriage took place only after her death, in 1850, when carolina ferdinanda married don carlos count of montemolin, carlist pretender to the spanish throne.

== apariția ==În 1070 comandantul selgiuciz suleyman kutalmish, un văr îndepărtat al lui malik shah și un fost pretendent la tronul marelui imperiu selgiuciz, a venit la putere în anatolia de vest.
==establishment==in the 1070s, after the battle of manzikert, the seljuq commander suleyman bin kutalmish, a distant cousin of malik shah and a former contender for the throne of the great seljuq empire, came to power in western anatolia.

* 15 octombrie: califul almohad yaqub al-mansur recucerește orașul gabes de la pretendentul almoravid ali ben ghaniya și de la aliatul acestuia, karakouch, principe de tripoli.
====africa====* the almohad caliph, yaqub al-mansur, reconquers the city of gabes ifriqiya from the almoravid pretender, ali b. ghaniya.