Hai cercato la traduzione di preuniversitar da Romeno a Inglese

preuniversitar (15)
preuniversitar (15)

„comenius”, pentru învățământul preuniversitar;
'comenius', associated with school education;

nivelul educaţiei de bază gimnaziu preuniversitar universitar total
level of education basic lower secondary general secondary university total

agentia romana de asigurare a calitatii in invatamantul preuniversitar
romanian agency for quality assurance in pre-university education

finanţarea de la bugetul de stat a instituţiilor de învăţămînt preuniversitar;
funding from the state budget of pre-university education;

15 % învățământului preuniversitar, reprezentând 11,6 % din bugetul total;
15 % to school education, representing 11,6 % of the total budget;

5.5 performanţele sistemului educaţional preuniversitar din sua, conform evaluării pisa, sunt mediocre.
5.5 the performance of the us school system as measured by pisa is very ordinary.

parteneriatele au fost finanțate prin intermediul programului de schimb comenius, echivalentul programului erasmus în mediul preuniversitar.
the partnerships were funded through the comenius exchange programme, the schools' equivalent of erasmus.

de asemenea, incertitudinea planează şi asupra instituţiilor de învăţămînt preuniversitar, şi anume a şcolilor profesionale şi a colegiilor.
as well, pre-university educational institutions, particularly professional schools and colleges are also in an uncertain condition.

acest document poate avea un impact mai mare deoarece ministerul are posibilitatea de a face anumite prevederi obligatorii pentru toate instituțiile de învățământ preuniversitar.
this document may have a greater impact than others because the ministry is able to make certain provisions mandatory for all primary and secondary education.

3.12 odată depăşite barierele lingvistice, formarea în învăţământul preuniversitar şi în cel superior poate şi trebuie să fie coordonată la nivel european.
3.12 with the breaking down of language barriers, education and training in secondary schools and universities can and should be coordinated at eu level.

3.9 formarea în învăţământul preuniversitar şi în cel superior, odată depăşite barierele lingvistice, poate şi trebuie să fie coordonată la nivel european.
3.9 with the breaking down of language barriers, education and training in secondary schools and universities can and should be coordinated at eu level.

fatmir vejsiu, directorul direcţiei de învăţământ preuniversitar din cadrul ministerului educaţiei din albania, declară că studiul limbilor străine este inclus în programă ca materie obligatorie.
fatmir vejsiu, the director for pre-university education at the albanian ministry of education, says foreign language learning is included in the curriculum as a requirement.

evaluarea a subliniat că marea majoritate a programelor de mobilitate existente se axează în mod predominant pe învăţământul superior şi mult mai puţin pe învăţământul preuniversitar, efp sau educaţia adulţilor, în special.
the evaluation underlined that the vast majority of other existing mobility programmes focus predominantly on higher education and much less on secondary education, vet or especially adult education.

acţiunea grundtvig a fost lansată în anul 2000 în cadrul programului socrates ii, asigurând educaţiei adulţilor, în cadrul programului, acelaşi regim structural ca şi acela al învăţământului preuniversitar sau universitar.
the grundtvig action was launched in 2000 in the framework of the socrates ii programme, giving adult education the same structural status within the programme as higher or school education.

ca parte componentă a proiectului, cu scopul de a crește interesul pentru știință, de a inspira viitoare cariere de cercetători științifici printre elevii din învățământul preuniversitar, au fost dezvoltate o serie de activități practice de spectrometrie.
as part of the project, a range of practical spectrometry activities was developed to raise interest in science, and to inspire potential future scientists amongst school students.

800 000 de profesori din învățământul preuniversitar, de lectori, de formatori, de membri ai personalului didactic și de lucrători din domeniul tineretului vor avea oportunitatea de a preda sau de a oferi cursuri de formare profesională în străinătate;
800 000 school teachers, lecturers, trainers, education staff and youth workers to teach or train abroad;

anexa la omect nr.1409/29.06.2007 cu privire la aprobarea strategiei ministerului educaţiei, cercetării şi tineretului cu privire la reducerea fenomenului de violenţă în unităţile de învăţământ preuniversitar.
this document is the appendix to the mo no. 1409/29.06.2007 on approval of the ministry of education and research on reducing the phenomenon of violence in schools.

educația și formarea la toate nivelurile, într-o perspectivă de învățare pe tot parcursul vieții, inclusiv învățământul preuniversitar (comenius), învățământul superior (erasmus), învățământul superior internațional (erasmus mundus), educația și formarea profesională (leonardo da vinci) și învățarea în rândul adulților (grundtvig);
education and training at all levels, in a lifelong learning perspective, including school education (comenius), higher education (erasmus), international higher education (erasmus mundus), vocational education and training (leonardo da vinci) and adult learning (grundtvig);