Hai cercato la traduzione di proiect propus da Romeno a Inglese

fiecare ţară a propus şase proiecte transfrontaliere.
each country suggested six cross-border projects.

câștigătorii din alte țări au propus următoarele proiecte:
winners in other countries included:

ti slovacia a propus realizarea proiectului în trei etape.
ti slovakia proposed to carry out the project in three phases.

colonizarea lunii este un proiect propus pentru crearea unei comunități umane permanente (sau ale unei așezări robotizate) pe lună.
the colonization of the moon is the proposed establishment of permanent human communities or robot industries on the moon.

un nou proiect propus de autorităţile albaneze va înfiinţa o nouă diviziune administrativ-teritorială în ţară prin reducerea numărului municipalităţilor şi comunelor.
a new project proposed by albanian authorities would establish a new administrative-territorial division in the country by reducing the number of municipalities and communes.

după identicarea partenerilor, proiectul propus va trebui dezvoltat în continuare.
once the partners have been identied, the project proposal will need to be further developed.

comisia a propus o evaluare a performanței proiectului după primul an de funcționare.
the commission proposed an evaluation of the performance of the project after its first year of operation.

astfel, indiferent de proiectul propus, tratăm statele membre fără discriminare.
so whatever project is being proposed, we are not discriminating between member states.

descrierea1efectelor semnificative pe care proiectul propus le poate avea asupra mediului, rezultând din:
a description (1) of the likely significant effects of the proposed project on the envi- ronment resulting from:

descrierea efectelor semnificative pe care proiectul propus le poate avea asupra mediului și care rezultă din:
a description (1) of the likely significant effects of the proposed project on the environment resulting from:

3.4 cu alte cuvinte, nu există o abordare care să poate fi utilizată în mod general, întrucât depinde de interacţiunea specifică dintre fiecare proiect propus şi mediul în care va fi realizat acesta.
3.4 in other words, there is no blanket approach that can be used, since it depends on the specific interaction between each proposed development and its environment.

9. comisia se asigură că proiectul propus este conform prezentului regulament şi deciziilor pertinente luate în temeiul acestuia.
the commission shall verify the conformity of the proposed project with this regulation and the relevant decisions taken thereunder.

criteriile de selecție sunt motivația artistului de a lucra în cadrul fabricii de pensule, proiectul propus și portofoliul artistului.
criteria for the selection are the artist’s motivation to work within the paintbrush factory, the proposal and the artist’s portfolio.

contactele în faza de prenotificare oferă autorității și statului aels care face notificarea posibilitatea de a discuta aspectele juridice și economice ale unui proiect propus într-un mod informal și în condiții de confidențialitate înaintea notificării, îmbunătățind astfel calitatea și exhaustivitatea notificărilor.
pre-notification contacts provide the authority and the notifying efta state with the possibility to discuss the legal and economic aspects of a proposed project informally and in confidence prior to notification, and thereby enhance the quality and completeness of notifications.

o descriere [1] a efectelor semnificative pe care proiectul propus le poate avea asupra mediului și care rezultă din:
a description [1] of the likely significant effects of the proposed project on the environment resulting from:

la obținerea unei cereri de autorizare, autoritatea competentă pentru amenajarea teritoriului trebuie să stabilească dacă proiectul propus trebuie să facă obiectul unei evaluări a efectelor asupra mediului.
on receipt of an application for permission, the planning authority must decide whether the proposed development should be subject to an environmental impact assessment.

astfel, factorul concurență trebuie să implice o analiză a posibilității ca proiectul propus să aibă loc într-un sector sau subsector afectat de supracapacitate structurală.
the competition factor has thus to involve an analysis of whether the proposed project would take place in a sector or sub-sector suffering from structural overcapacity.

- prin proiectele internationale care se deruleaza în prezent, colectivul de elaborare poate disemina rezultatele proiectului propus si poate gasi noi oportunitati de colaborare cu unitati economice si de cercetare din alte tari.
- by the international projects which are in progress at present, the drawing up collective could disseminate the results of the proposed project and could find new opportunities of cooperation with research and economic units from abroad

o descriere a obstacolelor financiare în clasa sau tipul de proiecte propus, inclusiv orice necesități financiare și condiții de piață, și identificarea prevederilor prezentei înțelegeri sectoriale care se preconizează că vor permite realizarea acestor proiecte.
a description of the financial barriers in the proposed project class or type, including any financial needs and market conditions, and identify the provisions under this sector understanding that are expected to enable such projects to proceed.

bbmri- eric oferă acces la eșantioane și la datele clinice aferente pe baza excelenței științifice a proiectului propus, astfel cum se determină în urma unei analize inter pares independente și după evaluarea etică a propunerii de proiect de cercetare.
bbmri-eric shall provide access to samples and related clinical data based on the scientific excellence of the proposed project as determined by an independent peer review and after ethical review of the research project proposal.