Hai cercato la traduzione di proteolitice da Romeno a Inglese

concentrat de enzime proteolitice îmbogăţite cu bromelaină
concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain

nexobrid concentrat de enzime proteolitice îmbogăţite cu bromelaină
nexobrid concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain

lipegfilgrastimul este metabolizat prin degradare intracelulară sau extracelulară de către enzimele proteolitice.
lipegfilgrastim is metabolised via intra- or extracellular degradation by proteolytic enzymes.

după injectarea subcutanată, enzimele proteolitice din ţesuturi degradează protamina, permiţând absorbţia insulinei.
after subcutaneous injection, proteolytic tissue enzymes degrade protamine to permit the absorption of insulin.

sunt implicate şi alte enzime în metabolizare, precum aldo-ketoreductaze şi alte enzime proteolitice.
other enzymes are also involved in the metabolism such as aldo-ketoreductases and other proteolytic enzymes.

icatibantul este metabolizat în mare măsură de enzimele proteolitice în metaboliţi inactivi care se excretă în primul rând în urină.
icatibant is extensively metabolized by proteolytic enzymes to inactive metabolites that are primarily excreted in the urine.

enzimele proteolitice sunt un amestec de enzime din tulpina ananas comosus (planta de ananas).
the proteolytic enzymes are a mixture of enzymes from the stem of ananas comosus (pineapple plant).

concentratul de enzime proteolitice îmbogăţite cu bromelaină se absoarbe sistemic din suprafeţele cu plăgi de arsură (vezi pct.
concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain is systemically absorbed from burn wound areas (see section 5.2).

albiglutide este o proteină a cărei cale metabolică anticipată constă în degradarea în peptide mici şi aminoacizi individuali de către enzimele proteolitice ubicuitare.
albiglutide is a protein for which the expected metabolic pathway is degradation to small peptides and individual amino acids by ubiquitous proteolytic enzymes.

dinutuximab este o proteină pentru care calea metabolică anticipată constă în degradarea în mici peptide şi aminoacizi individuali, sub acţiunea enzimelor proteolitice ubicuitare.
dinutuximab is a protein for which the expected metabolic pathway is degradation to small peptides and individual amino acids by ubiquitous proteolytic enzymes.

blinatumomab mediază formarea sinapsei citolitice dintre limfocitul t şi celula tumorală, eliberând enzime proteolitice pentru a distruge atât celulele ţintă proliferative cât şi pe cele pasive.
blinatumomab mediates the formation of a cytolytic synapse between the t-cell and the tumour cell, releasing proteolytic enzymes to kill both proliferating and resting target cells.

acest lucru se datorează în parte rezistenței afamelanotidei la degradarea imediată sub acțiunea proteinelor serice sau proteolitice (timp de înjumătățire plasmatică de aproximativ 30 min).
this results in part from afamelanotide’s resistance to immediate degradation by serum or proteolytic enzymes (half-life approximately 30 min).

deoarece mepolizumab este degradat de enzime proteolitice aflate în numeroase locuri din organism, nu numai în ţesuturile hepatice, este puţin probabil ca modificările funcţiei hepatice să aibă un efect asupra eliminării mepolizumab.
since mepolizumab is degraded by widely distributed proteolytic enzymes, not restricted to hepatic tissue, changes in hepatic function are unlikely to have any effect on the elimination of mepolizumab.

datele privind rezistența proteinei nou exprimate la enzime proteolitice (precum pepsina), de exemplu prin investigații in vitro, prin utilizarea unor teste adecvate și standardizate.
data concerning the resistance of the newly expressed protein to proteolytic enzymes (such as pepsin), such as by in vitro investigations using appropriate and standardised tests.

moleculele de tip igg1, ca de exemplu belimumab, sunt catabolizate de enzime proteolitice larg răspândite, a căror prezenţă nu este limitată la nivelul ţesutului hepatic, fiind puţin probabil ca modificările funcţiei hepatice să aibă vreun efect asupra eliminării belimumab.
igg1 molecules such as belimumab are catabolised by widely distributed proteolytic enzymes, which are not restricted to hepatic tissue and changes in hepatic function are unlikely to have any effect on the elimination of belimumab.

În urma trecerii în circulaţia sistemică, este de aşteptat ca ziconotida să fie cu precădere supusă clivajului proteolitic de către diversele peptidaze/proteaze ubicuitare prezente în majoritatea organelor (de exemplu rinichi, ficat, plămâni, muşchi, etc.), fiind astfel degradată la fragmente peptidice şi aminoacizii individuali constituenţi, aflaţi în stare liberă.
following passage into the systemic circulation, ziconotide is expected to be primarily susceptible to proteolytic cleavage by various ubiquitous peptidases/proteases present in most organs (e.g., kidney, liver, lung, muscle, etc.), and thus degraded to peptide fragments and its individual constituent free amino acids.