Hai cercato la traduzione di putem amâna descărcarea actualizăr... da Romeno a Inglese

nu mai putem amâna problema.
we cannot just put it off.

putem amâna până în 2020, 2030, 2050?"
can we put this off till 2020, 2030, 2050?"

nu mai putem amâna această decizie.
we cannot put off this decision any longer.

nu putem amâna pe termen nedefinit procesul de includere a provocărilor bugetare ale tratatului de la lisabona.
we cannot put off indefinitely the necessary process of phasing in the budgetary challenges of the treaty of lisbon.

acest fapt ar putea amâna aderarea la ue.
that could potentially delay accession to the eu.

aplicaţia este, de asemenea, un magazin unde puteţi găsi totul pentru gestionarea dispozitivului dvs. şi descărcarea actualizărilor pentru hărţi sau a celor mai noi informaţii despre produse.
the application is also your one-stop shop for managing your device and downloading map updates or latest product information.

ue ar putea amâna luarea unei decizii cu privire la admiterea bulgariei şi româniei
eu may postpone decision on bulgaria, romania's entry

celelalte sancţiuni şi procese intentate cadrelor medicale ar putea amâna extrădarea acestora.
pending cases and fines against the five nurses and the doctor could potentially delay their extradition.

potrivit reprezentanţilor uniunii europene, dezacordurile legate de împărţirea responsabilităţilor dintre onu şi eulex ar putea amâna desfăşurarea forţei.
according to eu representatives, disagreements on dividing responsibilities between the the un and eulex could delay the deployment.

autorităţile de la bruxelles ar putea amâna însă aderarea acestora cu un an dacă sofia şi bucureştiul nu implementează o serie de reforme.
brussels could delay their admission by one year, however, if sofia and bucharest fail to implement a number of reforms.

puteţi amâna satisfacţia pe care o aduce recunoaşterea socială. Şi puteţi înţelege că mintea voastră confundă vorbitul cu făcutul.
you can delay the gratification that the social acknowledgement brings, and you can understand that your mind mistakes the talking for the doing.

În 2009, sau constatat întârzieri în cadrul procedurilor privind încălcarea dreptului ue în diferite etape ale procesului, ceea ce ar putea amâna plata sumelor corecte în ceea ce privește resursele proprii bazate pe tva.
in its 2008 and 2007 annual reports (respectively paragraphs 4.19 and 4.24), the court noted the length of infringement procedures that could have an impact on vat-based own resources.

În ciuda avertismentelor bir că o întârziere în ajungerea la o înţelegere ar putea amâna psa până în 2008, aceasta şi rundele de negociere care au urmat marţi şi joi nu au reuşit să îi aducă pe politicieni mai aproape de o înţelegere.
despite warnings from the ohr that a delay in reaching an agreement could delay the saa until 2008, this and ensuing rounds of negotiations on tuesday and thursday failed to bring the politicians closer to a deal.

contactaţi-ne cu minimum 24 de ore înainte de începerea cursului şi înainte de prânz în ziua anterioară cursului şi puteţi amâna sau anula lecţia în mod gratuit.
contact us up to 24 hours before the course beginning and before midday on the day before a lesson and you can postpone or cancel the teaching without charge.

În cazul contractelor de vânzare în care nu ați oferit posibilitatea de a colecta bunurile în cazul retragerii, inserați următorul text: „putem amâna rambursarea până când vom primi înapoi bunurile sau până când veți furniza dovezi indicând că ați trimis înapoi bunurile, oricare dintre acestea intervine mai întâi”.
in the case of sales contracts in which you have not offered to collect the goods in the event of withdrawal insert the following: "we may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest".

În sfârşit, studiul arată că 66% din croaţi preferă cardurile de debit şi credit ca mijloace de plată pentru cadourile de crăciun, iar 44% şi-ar putea amâna plăţile.
finally, research shows 66% of croats prefer debit and credit cards as means to pay for christmas gifts and 44% may defer payments.

În cazul contractelor de vânzări în care nu v-ați oferit să recuperați bunurile în caz de retragere, introduceți următoarele: „putem amâna rambursarea până la data la care primim înapoi bunurile sau până la momentul la care ne-ați furnizat dovada că ați trimis înapoi bunurile, fiind valabilă data cea mai apropiată.”
in the case of sales contracts in which you have not offered to collect the goods in the event of withdrawal insert the following: ‘we may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.’.