Hai cercato la traduzione di razboaielor da Romeno a Inglese

din cauza razboaielor, curtea domneasca are de suferit.
because of the wars, the princely court suffered.

peste 40.000 de persoane au disparut in urma razboaielor din fosta iugoslavie.
more than 40,000 people went missing after the wars in the former yugoslavia.

totusi, sava se confrunta cu un numar de probleme, unele aparute in urma razboaielor din regiune.
yet the sava is crippled by a number of problems, some caused by the wars in these lands.

peste 40. 000 de persoane au disparut in urma razboaielor din fosta iugoslavie. rudele au inceput sa soseasca la rasarit.
more than 40,000 people went missing after the wars in the former yugoslavia. the relatives began pouring in at dawn.

francisc i și-a continuat rolul de opozant marcant al franței în timpul razboaielor napoleoniene și a mai suferit cateva înfrângeri dupǎ austerlitz.
francis i continued his leading role as an opponent of napoleonic france in the napoleonic wars, and suffered several more defeats after austerlitz.

dat fiind faptul ca tranzitia din europa centrala si de est a contribuit la aparitia crimei organizate si chiar a razboaielor in unele tari, numarul de arme ilegale nu este surprinzator.
given that the transition in central and eastern europe contributed to organised crime and wars in some of the countries, the number of illegal arms is not surprising.

lukovic, care a condus de asemenea o unitate paramilitara in timpul razboaielor din croatia, bosnia si hertegovina si kosovo, este principalul suspect in asasinarea premierului sarb zoran djindjic.
lukovic, who also led a paramilitary unit during the wars in croatia, bosnia and herzegovina and kosovo, is the prime suspect in the assassination of serbian prime minister zoran djindjic.

castelul karlstein, o superba constructie gotica inceputa in 1348, a avut un rol important in pastrarea tezaurului imperial, cu unele intreruperi in timpul razboaielor husite, cand a fost asediat.
castelul karlstein, o superba constructie gotica inceputa in 1348, a avut un rol important in pastrarea tezaurului imperial, cu unele intreruperi in timpul razboaielor husite, cand a fost asediat.

unul dintre ele este ca avem o documentare mai buna: "associated press" este un cronicar mai bun al razboaielor de pe suprafata pamantului decat erau calugarii secolului 16."
one of them is we have better reporting. the associated press is a better chronicler of wars over the surface of the earth than sixteenth-century monks were.

* 499 : aristagoras instigă revolta ionica , începând razboaiele medice dintre grecia și persia.
* 499 bc: aristagoras instigates the ionic revolt, beginning the persian wars between greece and persia.