Hai cercato la traduzione di remorchere da Romeno a Inglese

remorchere
tugs

b – remorchere
b –towing vessels

100 % din remorchere.
100% of towing vessels.

100 % din remorchere.”
100 % of its towing vessels.”

remorchere și împingătoare
tugs and pusher craft

remorchere și remorchere-împingătoare
tugs and pusher craft

remorchere de cel puțin 365 kw;
tugs of not less than 365 kw;

remorchere [1]navă-împingător [1]
tugs [1]pusher craft [1]

nave cu motor și remorchere apte să împingă
powered vessels and tags capable of pushing

cpa 30.11.32: remorchere și remorchere-împingătoare
cpa 30.11.32: tugs and pusher craft

această procedură se aplică numai observatorilor naționali în cazul transferurilor între remorchere.
this procedure shall only apply to national observers in the case of transfers between towing vessels.

navă destinată împingerii altei nave, care asistă o navă sau o combinație de nave sau remorchere și nave.
vessel designed for pushing another vessel that is assisting one vessel or a combination of vessels or tugs and vessels.

asistența nautică înseamnă asistența acordată de către remorchere sau echipaje pentru a ajuta la navigarea și amararea în siguranță.
nautical support is support given by tugboats or boatmen to assist in safe navigation and mooring.

În consecință, numai serviciile furnizate de remorchere care implică în mod direct transportul pe mare al pasagerilor sau al mărfurilor sunt eligibile pentru impozitarea pe tonaj.
therefore, towage activities cannot be considered as constituting maritime transport. consequently, only those services provided by the tug-boats, which directly involve the transport of passengers or goods at sea, could be eligible for tonnage tax.

raportul se poate stabili la nivele diferite pentru diferite sectoare ale pieţei, de exemplu nave pentru marfă uscată, nave cisterne şi remorchere-împingătoare.
the ratio may be set at different levels for different sectors of the market, i.e. dry cargo carriers, tanker vessels and pusher craft.

prin «navă» se înțelege o navă considerată maritimă în conformitate cu capitolul 89 din nc, remorchere, nave de război și structuri plutitoare;
“vessel” means vessels considered as seagoing in accordance with cn chapter 89, tugs, warships and floating structures;

fiecare fond trebuie să aibă un fond de rezervă format din trei conturi separate; unul pentru navele pentru mărfuri uscate, unul pentru nave cisternă şi unul pentru remorchere-împingătoare.
each fund shall have a reserve fund consisting of three separate accounts; one for dry cargo carriers, one for tanker vessels and one for pusher craft.

barje cu propulsie proprie, remorchere, nave propulsoare, barje, convoaie propulsate și formații de barje alăturate, prevăzute pentru transportul de mărfuri și călători, cu excepția:
self-propelled barges, tugs, pusher craft, barges, pushed convoys or side-by-side formations, intended for the transport of goods or passengers, except for:

- remorcherele care operează în zone portuare.
- tugs operating in harbour areas.