Hai cercato la traduzione di repaglinidei da Romeno a Inglese

efectul asupra repaglinidei (substrat al cyp2c8)
effect on repaglinide (cyp2c8 substrate)

metaboliţii repaglinidei sunt excretaţi principal pe cale biliară.
repaglinide metabolites are excreted primarily via the bile.

metaboliţii repaglinidei sunt excretaţi în principal pe cale biliară.
repaglinide metabolites are excreted primarily via the bile.

nu există studii privind administrarea repaglinidei la femeile gravide.
there are no studies of repaglinide in pregnant women.

siguranţa şi eficacitatea repaglinidei la copii cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite.
the safety and efficacy of repaglinide in children below 18 years have not been established.

În studiile clinice nu a fost investigată utilizarea repaglinidei în cazul eşecului secundar la secretagogi ai insulinei.
use of repaglinide in case of secondary failure to insulin secretagogues has not been investigated in clinical trials.

farmacocinetica repaglinidei este caracterizată de o biodisponibilitate absolută medie de 63 % (vc 11 %).
repaglinide pharmacokinetics are characterised by a mean absolute bioavailability of 63% (cv 11%).

din acest motiv, administrarea repaglinidei trebuie evitată în timpul sarcinii şi repaglinida nu trebuie utilizată la femeile care alăptează.
for that reason repaglinide should be avoided during pregnancy and should not be used in lactating women.

rifampicina, un inductor potent al cyp3a4, dar şi al cyp2c8, acţionează atât ca inductor cât şi ca inhibitor al metabolizǎrii repaglinidei.
rifampicin, a potent inducer of cyp3a4, but also cyp2c8, acts both as an inducer and inhibitor of the metabolism of repaglinide.

repaglinida trebuie utilizată cu precauţie sau va fi evitată administrarea în cazul pacienţilor aflaţi sub tratament cu medicamente care influenţează metabolismul repaglinidei (vezi pct.
repaglinide should be used with caution or be avoided in patients receiving medicinal products which influence repaglinide metabolism (see section 4.5).

administrarea pe termen scurt a repaglinidei poate fi suficientă în perioadele de pierdere temporară a controlului glicemiei la pacienţii cu diabet zaharat de tip 2, la care controlul glicemic este realizat de obicei prin dietă.
short-term administration of repaglinide may be sufficient during periods of transient loss of control in type 2 diabetic patients usually controlled well on diet.

administrarea concomitentă de cholestagel şi repaglinidă nu a avut niciun efect asupra asc şi a provocat o reducere de 19% a cmax a repaglinidei, semnificaţia clinică a acestui fapt fiind necunoscută.
co-administration of cholestagel and repaglinide had no effect on the auc and caused a 19% reduction in the cmax of repaglinide, the clinical significance of which is unknown.

datele clinice obţinute la voluntari sănătoşi sprijină concluzia că cyp2c8 este cea mai importantă enzimă implicată în metabolizarea repaglinidei, pe când cyp3a4 are un rol minor, însă contribuţia relativă a cyp3a4 poate să crească dacă cyp2c8 este inhibat.
clinical data in healthy volunteers support cyp2c8 as being the most important enzyme involved in repaglinide metabolism with cyp3a4 playing a minor role, but the relative contribution of cyp3a4 can be increased if cyp2c8 is inhibited.

În cazul administrării repaglinidei la 24 de ore după ultima doză de rifampicină s-a observat o scădere cu 80% a asc a repaglinidei (efect de inducţie).
when repaglinide was given 24 hours after the last rifampicin dose, an 80% reduction of the repaglinide auc was observed (effect of induction alone).

Şapte zile de pretratament cu rifampicină (600 mg), urmat de administrarea concomitentǎ a repaglinidei (o singură doză de 4 mg), a avut ca rezultat în ziua a şaptea o scădere cu 50% a asc (rezultat al combinării efectelor de inducţie şi inhibiţie).
seven days pre-treatment with rifampicin (600 mg) followed by co- administration of repaglinide (a single dose of 4 mg) at day seven resulted in a 50% lower auc (effect of a combined induction and inhibition).