Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cum vor fi repartizați după?
how will they eventually be resettled?
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
funcționari naționali repartizați temporar pe lângă instituție
national civil servants temporarily assigned to the institution
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
membrii de familie cărora li se aplică procedura de repartizare sunt repartizați aceluiași stat membru.
family members to whom the procedure for allocation applies shall be allocated to the same member state.
agenții sunt repartizați în patru categorii, divizate în grade corespunzătoare sarcinilor care trebuie îndeplinite.
staff shall be divided into four categories, subdivided into grades corresponding to the duties to be performed.
anexa x la statutul funcționarilor se aplică prin analogie agenților contractuali repartizați într-o țară terță.
annex x to the staff regulations shall apply by analogy to contract staff serving in third countries.
acest lucru este valabil mutatis mutandis și pentru agenții contractuali și locali repartizați la o astfel de entitate organizațională.
this should apply mutatis mutandis to contract and local staff assigned to such an organisational entity.
experții detașați de statele membre pe lângă instituțiile uniunii sau seae pot, de asemenea, să fie repartizați pe lângă rsue.
experts seconded by member states to the institutions of the union or the eeas may also be posted to the eusr.
titlul viiib din statutul funcționarilor se aplică prin analogie agenților temporari repartizați într-o țară terță.”;
title viiib of the staff regulations shall apply by analogy to temporary staff serving in a third country.’;
privind stabilirea coeficienților corectori aplicabili de la 1 iulie 2013 remunerațiilor funcționarilor, ale agenților temporari și ale agenților contractuali ai uniunii europene repartizați în țări terțe
laying down the weightings applicable from 1 july 2013 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the european union serving in third countries
acest lucru este valabil mutatis mutandis și pentru agenții contractuali și locali repartizați la o astfel de entitate organizațională, în cazul cărora condițiile contractului rămân neschimbate.
this shall apply mutatis mutandis to contract and local staff assigned to such an organisational entity, for whom the conditions of the contract shall remain unchanged.
frecvența exercitării drepturilor de vot ale guvernatorilor repartizați în primul grup nu este mai mică decât cea a exercitării drepturilor de vot ale guvernatorilor din cel de-al doilea grup.
the frequency of voting rights of the governors allocated to the first group shall not be lower than the frequency of voting rights of those of the second group.
numărul de absolvenți repartizați în funcție de nivelurile isced de la 4 la 7 (nivelul de detaliere de trei cifre), sex și vârstă.
number of graduates, by isced levels 4 to 7 (at 3-digit level of detail), sex and age
numărul de studenți mobili înscriși repartizați în funcție de nivelurile isced de la 5 la 8 (nivelul de detaliere de o cifră), țara de origine și sex.
number of mobile students enrolled, by isced levels 5 to 8 (1-digit level of detail), country of origin and sex
de ajustare a coeficienților corectori aplicabili de la 1 februarie 2010, 1 martie 2010, 1 aprilie 2010, 1 mai 2010 și 1 iunie 2010 remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai uniunii europene repartizați în țări terțe
adjusting the weightings applicable from 1 february, 1 march, 1 april, 1 may and 1 june 2010 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the european union serving in third countries
repartizați suma raportată la litera (a) în perioadele indicate mai jos, în funcție de perioada cea mai lungă pentru care creditorul se angajează prin contract să furnizeze finanțarea în cauză:
divide the amount reported in letter a) among the periods specified below depending on the longest period for which the creditor is contractually committed to provide such financing:
de ajustare a coeficienților corectori aplicabili de la 1 august 2009, 1 septembrie 2009, 1 octombrie 2009, 1 noiembrie 2009, 1 decembrie 2009 și 1 ianuarie 2010 remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai uniunii europene repartizați în țări terțe
adjusting the weightings applicable from 1 august 2009, 1 september 2009, 1 october 2009, 1 november 2009, 1 december 2009 and 1 january 2010 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the european union serving in third countries
de ajustare a coeficienților corectori aplicabili începând cu 1 august 2010, 1 septembrie 2010, 1 octombrie 2010, 1 noiembrie 2010, 1 decembrie 2010, 1 ianuarie 2011, 1 februarie 2011, 1 martie 2011, 1 aprilie 2011, 1 mai 2011 și 1 iunie 2011 remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai uniunii europene repartizați în țări terțe
adjusting the weightings applicable from 1 august 2010, 1 september 2010, 1 october 2010, 1 november 2010, 1 december 2010, 1 january 2011, 1 february 2011, 1 march 2011, 1 april 2011, 1 may 2011 and 1 june 2011 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the european union serving in third countries